1 00:00:30,898 --> 00:00:33,128 Гестови су све што имам. 2 00:00:36,036 --> 00:00:37,970 Немам речи на које могу да се ослоним, 3 00:00:38,038 --> 00:00:40,734 јер је мој језик осмишљен дуга и равна 4 00:00:41,375 --> 00:00:43,172 и Је дакле неефикасно средство 5 00:00:43,243 --> 00:00:46,371 за израду компликованих вишесложни гласови. 6 00:00:54,755 --> 00:00:56,484 И зато сам сада овде, 7 00:00:57,324 --> 00:00:58,916 чекајући Денија да дођем кући... 8 00:01:00,227 --> 00:01:02,752 лежећи у локви моје властите израде. 9 00:01:06,667 --> 00:01:07,691 Хеј, Енз! 10 00:01:13,173 --> 00:01:14,197 Ензо? 11 00:01:15,108 --> 00:01:16,939 Чујем бригу у његовом гласу. 12 00:01:19,513 --> 00:01:20,571 Шта се десило, другар? 13 00:01:24,084 --> 00:01:25,084 Ох, Енз. 14 00:01:25,252 --> 00:01:26,685 Осећам мирис дана на њему. 15 00:01:27,254 --> 00:01:30,587 Моторно уље и бензин и печено пиле. 16 00:01:30,757 --> 00:01:31,837 Можете ли устати. буд? 17 00:01:41,201 --> 00:01:43,396 Овде сам, друже. Ја сам овде. 18 00:01:45,539 --> 00:01:46,972 У реду. 19 00:01:47,608 --> 00:01:49,132 Кад бих само могао да говорим... 20 00:01:50,043 --> 00:01:51,476 Рекао бих му да не брине. 21 00:01:55,616 --> 00:01:59,052 Видео сам документарац о Монголији на Име. 22 00:02:00,053 --> 00:02:02,248 у Монголији, верују да кад пас 23 00:02:02,322 --> 00:02:04,756 је завршио живот његовог живота као пса, 24 00:02:04,925 --> 00:02:08,383 - његова следећа инкарнација биће као човек. - Овде сам, друже. 25 00:02:10,130 --> 00:02:11,256 Ево га. 26 00:02:11,498 --> 00:02:15,434 Схватам да би то значило губећи сва своја сећања, своја искуства. 27 00:02:15,936 --> 00:02:17,403 Али имам план. 28 00:02:18,338 --> 00:02:21,171 Покушаћу да отиснем шта знам на души, 29 00:02:21,908 --> 00:02:24,741 носи га тако дубоко у џеповима мог постојања 30 00:02:24,811 --> 00:02:27,905 да кад отворим очи и погледај доле у моје нове руке, 31 00:02:28,348 --> 00:02:31,112 - Већ ћу знати. - Ту је мој Ензо. 32 00:02:31,752 --> 00:02:32,980 Бићу спреман. 33 00:02:34,855 --> 00:02:36,117 памтићу. 34 00:02:42,429 --> 00:02:44,522 Он ме је изабрао од гомиле штенаца, 35 00:02:44,831 --> 00:02:47,425 замршена маса од шапа и репова. 36 00:02:48,602 --> 00:02:52,299 Свратио је на фарму на путу кући са спидвеја у Јакими. 37 00:02:52,472 --> 00:02:53,632 Хеј. 38 00:02:54,508 --> 00:02:57,341 Чак и тада, Знао сам да сам другачији од других паса. 39 00:02:58,445 --> 00:03:02,040 - Моја душа се само осећала више... људским. - Овај. 40 00:03:02,683 --> 00:03:04,344 Дефинитивно овај. 41 00:03:04,551 --> 00:03:06,712 - Избор легла. - Увек је то говорила. 42 00:03:07,988 --> 00:03:10,047 - ГОСПОДИН. - Па, само тренутак. 43 00:03:10,157 --> 00:03:11,954 Размишљали смо задржавања тог. 44 00:03:12,459 --> 00:03:13,983 И он је то увек говорио. 45 00:03:14,861 --> 00:03:15,861 Хеј. 46 00:03:17,230 --> 00:03:19,198 Колико? 47 00:03:26,039 --> 00:03:29,167 И тако, имао сам први поглед до краја мог живота. 48 00:03:33,714 --> 00:03:36,205 <и>Ја“ Дај ми мир на Земљи ♪ 49 00:03:43,223 --> 00:03:49,184 Ја „Дај ми наду, помози ми да се изборим са овим тешким теретом И 50 00:03:52,666 --> 00:03:56,864 <и>Срцем и душом ♪ 51 00:04:12,686 --> 00:04:16,747 Нећу те молим ох зар нећу ја 52 00:04:17,090 --> 00:04:21,459 <и>Помажем ми да се носим са овим тешким теретом ♪ 53 00:04:27,701 --> 00:04:33,298 <и>Срцем и душом ♪ 54 00:04:43,817 --> 00:04:46,650 Тони! Денни је овде. 55 00:04:48,155 --> 00:04:50,623 - Хеј-хеј! - Ах, само сачекај. 56 00:04:52,592 --> 00:04:55,112 - Нисам знао да ћеш добити штене. - Нисам ни ја. 57 00:04:55,162 --> 00:04:57,756 Видео сам знак на путу и, не знам, нешто ме обузе. 58 00:04:57,831 --> 00:04:58,923 Зар није тако, Ензо? 59 00:04:59,266 --> 00:05:01,598 "Ензо"? Мислиш као Ферари? То је рад. 60 00:05:01,668 --> 00:05:03,898 Не можеш пазити на пса. Никад ниси код куће. 61 00:05:03,970 --> 00:05:05,214 Ох, покварићеш тренутак, зар не? 62 00:05:05,238 --> 00:05:07,138 Наш најбољи пријатељ, он ће упропастити тренутак. 63 00:05:07,440 --> 00:05:10,409 Повешћу га на пут са собом. Он може бити моја амајлија за срећу. 64 00:05:10,610 --> 00:05:13,322 Хеј, долазиш на нашу емисију вечерас? Отварамо за Тхе Сцоффс ат Тхе Диве. 65 00:05:13,346 --> 00:05:15,780 Ох, не, не може. Он има ново штене за чување. 66 00:05:16,483 --> 00:05:17,677 Видите, он је већ сретан. 67 00:05:18,785 --> 00:05:21,083 Добио сам позив јутрос, потребан им је додатни возач. 68 00:05:21,855 --> 00:05:24,483 Да, наравно. Да, ја ћу, ух, оставити вам пролаз на капији. 69 00:05:26,293 --> 00:05:28,124 У реду, два пролаза. 70 00:05:29,129 --> 00:05:30,323 Ко је опет овај момак? 71 00:05:30,964 --> 00:05:31,964 Тако је. 72 00:05:32,432 --> 00:05:33,992 Свидео ми се мој нови дом. 73 00:05:34,100 --> 00:05:37,001 Недостајала је само трава, али сам мислио да могу да се снађем. 74 00:05:37,270 --> 00:05:38,390 Ензо, не! 75 00:05:38,438 --> 00:05:39,666 Дон, морам да те позовем поново. 76 00:05:40,774 --> 00:05:42,799 И... само напред. 77 00:05:44,110 --> 00:05:45,634 У реду, друже, пали даље. 78 00:05:47,714 --> 00:05:50,877 Дени је изгледао необично заинтересован у мојим навикама у купатилу. 79 00:05:51,718 --> 00:05:53,379 Хајде. Само напред. 80 00:06:02,796 --> 00:06:04,024 Ох... 81 00:06:04,865 --> 00:06:05,865 Наравно да јеси. 82 00:06:10,704 --> 00:06:11,704 У реду друже... 83 00:06:12,973 --> 00:06:16,204 време је да се предамо. Велики дан сутра на трци. 84 00:06:17,077 --> 00:06:19,307 Зато само буди добар дечко. 85 00:06:21,414 --> 00:06:22,506 Одспавај мало, ок? 86 00:06:49,376 --> 00:06:50,376 У реду. 87 00:06:51,244 --> 00:06:53,439 У реду. 88 00:06:55,682 --> 00:06:57,013 У реду. 89 00:07:05,859 --> 00:07:07,019 У реду. 90 00:07:07,227 --> 00:07:08,717 наравно. Само утрљај то... 91 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 Касније бих научио звала се телевизија. 92 00:07:16,569 --> 00:07:19,732 И, временом, то би ме научило много о људском понашању. 93 00:07:20,440 --> 00:07:23,876 Али те ноћи, било је као на прозору у потпуно нови свет. 94 00:07:23,944 --> 00:07:25,138 Ох, свиђа ти се то, а? 95 00:07:26,613 --> 00:07:28,979 Свиђа ти се? Не, свидело ми се. 96 00:07:36,423 --> 00:07:37,583 Десна нога на гасу. 97 00:07:38,658 --> 00:07:40,057 Лако у скретању. 98 00:07:49,269 --> 00:07:51,999 И још боље је било када ме је повео на саму трку. 99 00:07:56,509 --> 00:07:57,567 Денни! 100 00:07:59,579 --> 00:08:01,945 Ох. мој боже... 101 00:08:02,315 --> 00:08:04,681 Денијев стан је био дом, али ово... 102 00:08:05,418 --> 00:08:07,409 ово је место где сам заиста припадао. 103 00:08:12,993 --> 00:08:15,325 Било је узбудљивије него што сам могао да замислим. 104 00:08:23,503 --> 00:08:24,527 Шта мислиш, Ензо? 105 00:08:24,971 --> 00:08:26,632 Мислио сам да је то рај на земљи. 106 00:08:26,706 --> 00:08:29,185 Како си рекао да се опет зове? 107 00:08:29,209 --> 00:08:31,541 Денни Свифт. Ауто број 96. 108 00:08:31,711 --> 00:08:34,874 Он предаје за мене с времена на време када му треба новац, али ти ми верујеш, 109 00:08:35,015 --> 00:08:37,159 - овај клинац је необрађени дијамант. - Разумијем. 110 00:08:51,031 --> 00:08:52,794 Врућина која силази са стазе, 111 00:08:52,866 --> 00:08:55,699 брзина и прецизност без даха посаде у боксу... 112 00:08:56,403 --> 00:08:57,836 Био сам задивљен свим тим. 113 00:09:00,673 --> 00:09:02,368 Одрадио је годину дана у Формули три. 114 00:09:02,976 --> 00:09:05,308 Покупили су ме по Ауди програму Зип Симоне. 115 00:09:05,378 --> 00:09:07,857 Почео је да прави име за себе, али онда је Зипи банкротирао. 116 00:09:07,881 --> 00:09:10,475 Онда је изгубио вожњу. 117 00:09:10,550 --> 00:09:12,916 Цлеар! 118 00:09:16,656 --> 00:09:18,816 Стварно си озбиљан о покретању сопственог тима, 119 00:09:19,059 --> 00:09:20,356 тамо је твој човек. 120 00:09:20,427 --> 00:09:22,418 Скоро је пао пун круг током целог овог периода. 121 00:09:22,529 --> 00:09:24,209 Не ради се о томе ко има тежу ногу. 122 00:09:24,497 --> 00:09:26,863 Ради се о осећају. 123 00:09:28,068 --> 00:09:30,696 Денни је први назвао да пређете на гуме за кишу. 124 00:09:36,443 --> 00:09:37,443 Дођи овамо. 125 00:09:45,218 --> 00:09:46,242 Хеј. Гледај ово. 126 00:09:56,296 --> 00:09:57,695 У свим мојим годинама тркања, 127 00:09:57,764 --> 00:10:00,255 Никада никога нисам видео као Дени у мокром. 128 00:10:00,467 --> 00:10:02,298 Подсећа ме шта су говорили о Сени, 129 00:10:02,402 --> 00:10:04,700 „Када пада киша, на њега не пада киша“. 130 00:10:20,954 --> 00:10:22,387 - А када је победио... - Ензо! 131 00:10:22,455 --> 00:10:24,787 Осећао сам се као да сам сведок истинска величина. 132 00:10:31,131 --> 00:10:32,155 Да! 133 00:10:35,401 --> 00:10:36,879 Прва трка, а? 134 00:10:36,903 --> 00:10:38,564 Шта си мислио, дечко? Свиђа ти се? 135 00:10:39,072 --> 00:10:40,072 Да ли ти се свидело? 136 00:10:40,640 --> 00:10:42,505 - Хеј, мали, имаш ли минут? - Хеј. 137 00:10:43,143 --> 00:10:44,383 Желим да упознаш Сеана Вригхта. 138 00:10:44,744 --> 00:10:46,336 Хеј. Денни Свифт. 139 00:10:46,579 --> 00:10:49,139 Продао је своју технолошку компанију за неки непристојан новац 140 00:10:49,282 --> 00:10:51,409 а сада је одлучан да све то потрати тркајући ГТ5. 141 00:10:51,518 --> 00:10:52,878 Да, мислим да сам читао о теби. 142 00:10:53,253 --> 00:10:54,345 То је била нека победа данас. 143 00:10:55,188 --> 00:10:56,951 Мислиш да можеш да возиш на тај начин за њега? 144 00:10:58,191 --> 00:10:59,191 Пробај ме. 145 00:11:01,127 --> 00:11:03,960 - Моја прва година је прошла у магли. - Чекај. Да видим. 146 00:11:05,498 --> 00:11:07,693 Схватам да нико има савршено детињство, 147 00:11:07,800 --> 00:11:10,792 али бих се борио да је мој дошао прилично близу. 148 00:11:13,873 --> 00:11:18,139 Дени је почео да се трчи за Рајта са пуним радним временом и водио ме са собом кад год је могао, 149 00:11:18,278 --> 00:11:20,872 као четвороножни члан јамске посаде. 150 00:11:29,289 --> 00:11:32,520 - Хеј, Енз, јеси ли добро? - Био сам бољи него добар. 151 00:11:32,725 --> 00:11:35,523 Иди! Цлеар! 152 00:11:39,332 --> 00:11:44,201 Назовите то судбином, назовите то срећом. Све што сам знао је да ми је суђено да будем његов пас. 153 00:11:48,741 --> 00:11:52,040 Денни је увек говорио о најбољим возачима фокусирати се само на садашњост. 154 00:11:52,145 --> 00:11:55,012 Никада не размишљајући о прошлости, никада се не обавезујући на будућност. 155 00:11:57,417 --> 00:11:59,214 Иди узми га! 156 00:11:59,886 --> 00:12:01,911 Рефлексија мора доћи у касније време. 157 00:12:02,155 --> 00:12:04,555 Због чега возачи принудно снимити 158 00:12:04,657 --> 00:12:06,818 сваки њихов покрет са својим камерама у колима. 159 00:12:06,993 --> 00:12:08,221 Морам да се окренем раније. 160 00:12:09,028 --> 00:12:10,689 Боље трчи на том углу. 161 00:12:11,231 --> 00:12:13,722 Толико сам се удружио од њега о равнотежи, 162 00:12:14,033 --> 00:12:16,263 ишчекивање, стрпљење. 163 00:12:17,070 --> 00:12:18,833 Ауто иде где очи ти иду, Енз. 164 00:12:19,005 --> 00:12:22,907 И маштао бих да бих се једног дана и ја могао стварно утркивати. 165 00:12:23,042 --> 00:12:25,704 Честитам на спектакуларној победи данас. 166 00:12:25,778 --> 00:12:30,010 - Not an easy race, by any stretch. - Па, знаш, ја ризикујем. 167 00:12:30,416 --> 00:12:32,228 Човече, та победа је била све ти. 168 00:12:32,252 --> 00:12:33,947 Овај тип те није ни једном поменуо. 169 00:12:34,454 --> 00:12:36,388 Превише си добар за овог типа, Денија. 170 00:12:36,723 --> 00:12:38,623 Морате почети да добијате своје спонзоре. 171 00:12:39,525 --> 00:12:40,583 Да, можда. 172 00:12:40,693 --> 00:12:42,456 Моји возачи гледају на мене као њихов вођа 173 00:12:42,562 --> 00:12:45,429 - и мислим да... - Окрени овог кловна често. Ставите Маринерс. 174 00:12:49,269 --> 00:12:52,136 Постоји стара изрека Често бих чуо Денија како понавља, 175 00:12:52,705 --> 00:12:57,404 „Никада ниједна трка није добијена у првој кривини, али многи су тамо изгубљени“. 176 00:12:58,077 --> 00:12:59,135 Само ти и ја, Енз. 177 00:12:59,912 --> 00:13:01,311 Увек ти и ја. 178 00:13:02,882 --> 00:13:04,543 А онда убрзава. 179 00:13:04,717 --> 00:13:07,151 Ништа нам није било важније него трке. 180 00:13:08,054 --> 00:13:09,646 Знао сам да је то само питање времена 181 00:13:09,756 --> 00:13:12,884 пре него што је Дени стигао до свог циља трке Формуле 1 у Европи. 182 00:13:12,959 --> 00:13:14,719 Хајде! 183 00:13:15,495 --> 00:13:17,963 И цео свет видео бих га као ја. 184 00:13:18,398 --> 00:13:20,059 Добар дечко. 185 00:13:20,233 --> 00:13:22,326 Био би обожаван од фанова свуда. 186 00:13:23,569 --> 00:13:25,469 Његове победе ствар легенде. 187 00:13:27,140 --> 00:13:31,099 Његово име уписано поред најбоље што је наш спорт икада познавао. 188 00:13:44,857 --> 00:13:47,417 али за сада, био је мој шампион сам. 189 00:13:51,097 --> 00:13:52,621 А онда се појавила. 190 00:13:55,335 --> 00:13:56,775 - То је било сјајно. - Да. 191 00:13:58,004 --> 00:13:59,028 Хеј. 192 00:13:59,839 --> 00:14:02,706 - Ензо, ово је Ева. - Здраво, Ензо. 193 00:14:03,109 --> 00:14:04,109 Како си? 194 00:14:04,277 --> 00:14:05,767 Мој први утисак о Еви 195 00:14:05,878 --> 00:14:07,937 било компликовано као мириси у ваздуху. 196 00:14:08,014 --> 00:14:10,141 Нисам баш неки пас. 197 00:14:10,450 --> 00:14:13,544 Меланж производа, шампона и феромона. 198 00:14:13,686 --> 00:14:15,847 Да, па, он је више особа него пас. 199 00:14:15,955 --> 00:14:18,185 Денни је био чисто ухваћен са њеном неговањем. 200 00:14:18,791 --> 00:14:21,385 Вероватно се купала сваки дан, за све што сам знао. 201 00:14:21,494 --> 00:14:23,534 Да ли увек буљи у људе овако? 202 00:14:23,796 --> 00:14:24,888 Ако му се свиђају. 203 00:14:25,665 --> 00:14:27,997 Дакле, јеси ли ти кувар или тако нешто? 204 00:14:28,134 --> 00:14:31,535 Не, предајем енглески као други језик, а један од мојих ученика је Тајланђанин, 205 00:14:31,637 --> 00:14:33,571 и направила је овај кари то је било невероватно. 206 00:14:33,673 --> 00:14:35,117 - Хеј. Хајде. - Али изгледа да мораш да идеш. 207 00:14:35,141 --> 00:14:37,219 - Не знам шта га је спопало. Хеј! - Дакле, било ми је драго упознати вас. 208 00:14:37,243 --> 00:14:39,211 Дођи овамо, хајде! Хеј, ух, Ева? 209 00:14:40,146 --> 00:14:42,979 Моји, ух, моји пријатељи, свирају у бенду 210 00:14:43,249 --> 00:14:46,548 и играју представу код... код Нема вечерас. 211 00:14:46,652 --> 00:14:48,130 Мислио сам, знаш, да ниси имао планове... 212 00:14:48,154 --> 00:14:49,154 - "Повреда главе"? - да, 213 00:14:49,222 --> 00:14:51,087 они су из Сијетла трећи најпопуларнији 214 00:14:51,190 --> 00:14:52,401 - Соундгарден... Да... - "Соундгарден трибуте бенд." 215 00:14:52,425 --> 00:14:54,893 Мислим, по њима. 216 00:14:55,928 --> 00:14:57,759 - То звучи забавно. - Стварно? 217 00:14:57,897 --> 00:15:00,764 - Мм-хмм. - Да! Да, не, ми ћемо, учинићемо то забавним. 218 00:15:01,234 --> 00:15:02,997 - У реду, видимо се онда. - Цоол. 219 00:15:03,403 --> 00:15:04,563 ћао. 220 00:15:06,105 --> 00:15:07,197 Хајде. 221 00:15:08,441 --> 00:15:09,840 Па, мислио сам да сте се уздрмали. 222 00:15:09,942 --> 00:15:10,942 Видиш, Мике? 223 00:15:11,043 --> 00:15:12,988 Био је избезумљен јер смо прескочили стих на „Споонман”. 224 00:15:13,012 --> 00:15:14,556 - Ох, прескочили смо стих? - У реду, дакле, 225 00:15:14,580 --> 00:15:16,844 сада замислите ово све у средњој школи. 226 00:15:17,350 --> 00:15:18,670 Дакле, која песма вам је била омиљена? 227 00:15:18,918 --> 00:15:22,786 - Она... претпоследња. - Онај са 12-минутним гитарским солом? 228 00:15:22,889 --> 00:15:24,186 Да, то је био најбољи део! 229 00:15:24,257 --> 00:15:26,452 - Денни, ожени ову девојку. - Вау! 230 00:15:26,592 --> 00:15:28,685 Ух, хоћеш ли још једну? 231 00:15:29,028 --> 00:15:30,439 Ух, не, хвала. Могу ли добити мало воде? 232 00:15:30,463 --> 00:15:31,794 - Да, наравно. Мике? - Да. 233 00:15:32,098 --> 00:15:34,965 - Па, ух, вас двоје сте се тек упознали, а? - Да. 234 00:15:35,301 --> 00:15:36,928 - И? - Брате. 235 00:15:37,270 --> 00:15:39,704 И мислим да је стварно фин. 236 00:15:39,906 --> 00:15:42,217 Сачекај док га видиш како се трка. Онда ћеш се заиста заљубити. 237 00:15:42,241 --> 00:15:43,265 Дуде! 238 00:15:43,576 --> 00:15:46,272 Шта? Био сам само... 239 00:15:46,712 --> 00:15:49,247 Дакле, када ћу добити да те видим како се тркаш? 240 00:15:49,315 --> 00:15:51,306 Као да Дени би икада пао на то. 241 00:15:51,417 --> 00:15:53,317 Да! 242 00:15:54,654 --> 00:15:56,884 Није знала скоро ништа о тркама, 243 00:15:56,956 --> 00:15:59,584 али из неког разлога, Чинило се да Денију није сметало. 244 00:16:00,960 --> 00:16:03,622 Претпостављао сам да ће ускоро бити у нашем ретровизору. 245 00:16:03,796 --> 00:16:07,129 Али до пролећа је било јасно Ева није ишла никуда. 246 00:16:10,436 --> 00:16:12,836 Признајем да сам завидела пажњу коју је посветио 247 00:16:12,939 --> 00:16:14,339 на њој, са њом... 248 00:16:14,507 --> 00:16:16,839 Оппосабле тхумбс и пунашне задњице. 249 00:16:20,680 --> 00:16:22,648 У његовом обичном ауту, да. 250 00:16:23,149 --> 00:16:25,140 Па шта он зна о подучавању енглеског језика? 251 00:16:26,652 --> 00:16:27,983 Да, тачно моја поента. 252 00:16:28,154 --> 00:16:31,988 И њен укус у телевизијским програмима оставио нешто да се жели. 253 00:16:32,158 --> 00:16:33,921 Хоћеш ли престати? 254 00:16:36,362 --> 00:16:38,330 Денни се никад није уморио да јој угоди. 255 00:16:43,469 --> 00:16:44,493 Све за његову награду, 256 00:16:44,604 --> 00:16:48,199 што је обично значило много миловања и мажења. 257 00:16:48,307 --> 00:16:50,537 - Здраво. - Мм. 258 00:16:51,110 --> 00:16:52,668 - Како је било на часу? - Било је добро. 259 00:16:52,945 --> 00:16:56,881 Да ли сам завидио њеном привлачном осмеху? Њен смех без напора? 260 00:16:57,517 --> 00:16:59,985 Можда јесам. 261 00:17:00,219 --> 00:17:02,813 Јер она је била особа, за разлику од мене. 262 00:17:05,124 --> 00:17:06,785 Мм-хмм. 263 00:17:06,893 --> 00:17:09,157 - Идем да нам направим доручак. - Стварно? 264 00:17:09,228 --> 00:17:11,458 - Да. - У реду, хвала. 265 00:17:15,501 --> 00:17:17,025 Хеј, Ензо. 266 00:17:19,739 --> 00:17:21,969 Не смета ти то! волиш га и ти, зар не? 267 00:17:23,142 --> 00:17:25,042 Као да сам ја имао реч по том питању. 268 00:17:30,082 --> 00:17:32,050 Били су мантирани у величанственој палати 269 00:17:32,151 --> 00:17:33,880 са сопственим океаном. 270 00:17:34,687 --> 00:17:37,884 Место које сам претпоставио постојао само на телевизији. 271 00:17:39,592 --> 00:17:41,321 Дао сам све од себе да будем од помоћи. 272 00:17:44,096 --> 00:17:45,393 Пазио сам на своје манире, 273 00:17:45,498 --> 00:17:48,934 одолевао грицкању на послужавникима изузетних предјела 274 00:17:49,201 --> 00:17:50,441 и побринуо се да радим свој посао 275 00:17:50,536 --> 00:17:53,232 у најдаљој гредици од свечаности. 276 00:17:55,441 --> 00:17:59,275 Место је припадало Евиним родитељима, Тн'ш и Максвел... 277 00:18:00,112 --> 00:18:02,910 које сам, признајем, прво заменио за близанце. 278 00:18:04,383 --> 00:18:07,079 Молим носиоца да донесе прстенови напред? 279 00:18:07,787 --> 00:18:10,017 Авв! 280 00:18:10,122 --> 00:18:11,122 када је дошло време, 281 00:18:11,223 --> 00:18:13,384 Урадио сам како ми је наређено, за Денија добро. 282 00:18:16,128 --> 00:18:18,562 - Добар дечко. - Хајде, Енз. Дођи овамо, друже. 283 00:18:20,399 --> 00:18:22,629 Хеј. Добар дечко. 284 00:18:26,405 --> 00:18:28,771 Са овим прстеном, ја те венчам. 285 00:18:29,542 --> 00:18:30,975 Ева? 286 00:18:31,143 --> 00:18:33,737 Са овим прстеном, ја те венчам. 287 00:18:36,916 --> 00:18:38,713 И тако смо постали породица... 288 00:18:41,654 --> 00:18:43,781 до различитог степена ентузијазма. 289 00:18:44,090 --> 00:18:45,850 Мислим да је могао да се обрије за сопствено венчање? 290 00:18:46,058 --> 00:18:47,821 - Маквелл. - Шта? 291 00:18:47,994 --> 00:18:51,088 - То је само запажање. - Ох, молим те. 292 00:18:51,664 --> 00:18:53,928 Нико није довољно добар за њу у твојим очима. 293 00:18:54,333 --> 00:18:57,393 Свиђа ми се, свиђа ми се, али ја волим своју ћерку 294 00:18:57,770 --> 00:18:59,670 а човек се трка колима за живот. 295 00:18:59,839 --> 00:19:01,950 Не мислите да сам у оквиру својих права бити мало забринут? 296 00:19:01,974 --> 00:19:03,839 Не, не ако Ева није. 297 00:19:04,176 --> 00:19:07,407 Научио сам да ће људи рећи скоро све испред мене, 298 00:19:07,580 --> 00:19:09,241 као што сам само неми пас. 299 00:19:09,749 --> 00:19:11,683 Позвао сам Ендија Нојбергера прошле недеље. 300 00:19:11,817 --> 00:19:13,395 Рекао је возач који је био у кругу 301 00:19:13,419 --> 00:19:14,579 све док Дени има, 302 00:19:14,687 --> 00:19:15,887 то ће му се сломити, 303 00:19:15,988 --> 00:19:17,853 највероватније би догодило до сада. 304 00:19:18,124 --> 00:19:20,592 Али Ева каже одлично му иде у последње време. 305 00:19:21,093 --> 00:19:24,290 Знао сам да ћу вас наћи овде. Хајде, време је за торту. 306 00:19:24,630 --> 00:19:26,630 Тата је правио пиће. 307 00:19:26,699 --> 00:19:28,633 После венчања уследио је покрет. 308 00:19:32,938 --> 00:19:34,667 Био сам двојако око тога. 309 00:19:35,508 --> 00:19:37,305 Сада сам имао простора да лутам. 310 00:19:37,843 --> 00:19:41,006 Али стари стан је био наш, Денни и ја. 311 00:19:52,324 --> 00:19:54,315 Покушао сам да пренесем своја осећања. 312 00:19:56,662 --> 00:19:58,140 Шта је то било? 313 00:19:58,164 --> 00:19:59,495 Био је то Ензо. Он је само узбуђен. 314 00:19:59,965 --> 00:20:02,798 Али моји гестови били неминовно погрешно протумачени. 315 00:20:08,841 --> 00:20:11,833 Штавише, било је мистериозна нова аура о Еви која, 316 00:20:11,977 --> 00:20:13,467 из неког разлога ме спречио 317 00:20:13,546 --> 00:20:16,014 од одржавања било какве озлојеђености према њој. 318 00:20:27,526 --> 00:20:29,738 То је Ваткинс Глен, у чему ми обично иде јако добро. 319 00:20:29,762 --> 00:20:31,762 - И то је у Њујорку, зар не? - Да. Да. 320 00:20:31,897 --> 00:20:34,497 Могао би узети неколико слободних дана и могли бисмо да изађемо раније. 321 00:20:34,567 --> 00:20:35,659 ја сам трудна. 322 00:20:37,737 --> 00:20:39,227 Чекај, шта? 323 00:20:39,371 --> 00:20:41,202 Јеси ли полудео? 324 00:20:41,273 --> 00:20:43,707 Шта... Не! Не, нисам! Чекај, јеси ли полудео? 325 00:20:44,210 --> 00:20:45,677 Мало, да. 326 00:20:46,345 --> 00:20:47,403 Да. 327 00:20:51,884 --> 00:20:53,010 Да ли сте знали за ово? 328 00:20:55,588 --> 00:20:58,056 Никад нисам стварно схватио концепт новца 329 00:20:58,124 --> 00:21:00,592 и зашто су људи увек изгледали као којима је то потребно. 330 00:21:01,894 --> 00:21:04,385 Али Дени је постао више и више заокупљени тиме. 331 00:21:04,463 --> 00:21:06,260 У реду! 332 00:21:06,565 --> 00:21:08,726 Почео је да тренира јаче него икад. 333 00:21:10,903 --> 00:21:15,033 Узео је додатне наставне сесије, такмичио се у свакој трци коју је могао. 334 00:21:15,407 --> 00:21:16,431 Недостајаћеш ми. 335 00:21:16,542 --> 00:21:19,306 Ово је значило моју потрошњу све више времена насамо са Евом. 336 00:21:19,745 --> 00:21:21,804 Хајде, Енз. Хајде. 337 00:21:25,785 --> 00:21:29,312 Да будем искрен, још увек нисам поделио Деннијева отворена наклоност према њој. 338 00:21:29,455 --> 00:21:32,481 Хеј, другар, хвала ти пуно. 339 00:21:32,625 --> 00:21:34,786 Али развили смо ритам наших сопствених. 340 00:21:35,161 --> 00:21:37,789 То је веома лепо. 341 00:21:38,063 --> 00:21:40,258 с времена на време, чак ме је подсетила на моју мајку 342 00:21:40,332 --> 00:21:42,323 кад би уздахнула и слегнула раменима 343 00:21:42,434 --> 00:21:44,493 - у лежећем положају. - Ох, Боже. 344 00:21:44,904 --> 00:21:46,782 Мора да је невероватно имати тело 345 00:21:46,806 --> 00:21:49,570 који може да носи читаво створење унутра. 346 00:21:50,309 --> 00:21:52,607 Мислим, осим тракавице, које сам имао. 347 00:21:53,679 --> 00:21:55,199 да ли желите да знате какав је то осећај? 348 00:22:00,186 --> 00:22:01,414 Добар дечко. 349 00:22:02,855 --> 00:22:04,254 Да ли сте то осетили? 350 00:22:04,957 --> 00:22:06,185 Да ли сте осетили тај ударац? 351 00:22:07,126 --> 00:22:09,458 Ох, слатки дечко, дођи овамо. 352 00:22:11,497 --> 00:22:14,989 У реду је. Дођи овамо. То је у реду. 353 00:22:16,135 --> 00:22:19,468 Нисам могао да замислим шта се дешава унутар Евине магичне вреће 354 00:22:19,605 --> 00:22:21,596 где беба се састављао. 355 00:22:22,641 --> 00:22:25,769 Само сам се надао да ће личити на мене. 356 00:22:30,115 --> 00:22:32,675 Ензо, успори, то је твој једини. 357 00:22:33,986 --> 00:22:35,544 - Удобно је. - Волим то. 358 00:22:35,721 --> 00:22:38,019 Вероватно изгледа тачно као последњи 359 00:22:38,190 --> 00:22:39,680 Имам те, али... 360 00:22:40,125 --> 00:22:42,855 да ли ти се свиђа? Добио сам га из Пике Плацеа. 361 00:22:42,962 --> 00:22:44,486 Као да је 100 посто ручно рађено. 362 00:22:44,964 --> 00:22:47,330 - То је, ух... - Твоја омиљена нијанса розе. 363 00:22:48,801 --> 00:22:50,826 јесте. 364 00:22:53,572 --> 00:22:54,903 јеси ли добро? 365 00:22:55,307 --> 00:22:57,547 Да, добро сам. Само желим да видим како то изгледа на. 366 00:22:58,811 --> 00:23:02,042 Хеј, можемо ли да причамо о томе опет цела ова ствар са бабицама? 367 00:23:02,581 --> 00:23:05,175 - Душо, прошли смо кроз ово. - Да, знам. 368 00:23:05,317 --> 00:23:08,377 само кажем. Мислим, знаш, Рођен сам у болници, 369 00:23:08,587 --> 00:23:12,546 - Рођен си у болници. - Знам, али стварно желим то да урадим овде. 370 00:23:12,825 --> 00:23:14,884 Мислим, Тања се родила њени близанци код куће. 371 00:23:15,561 --> 00:23:17,859 И рекла је да је користила ове две жене били невероватни. 372 00:23:18,330 --> 00:23:19,661 У реду. 373 00:23:20,165 --> 00:23:21,530 Хеј. 374 00:23:21,934 --> 00:23:24,368 - Свиђа ти се? Хеј. - Здраво Морн. Срећан Кри... 375 00:23:24,737 --> 00:23:25,761 У реду. 376 00:23:26,372 --> 00:23:28,237 Неко из нечега-нешто Пенске? 377 00:23:28,774 --> 00:23:29,934 На Божић? 378 00:23:31,343 --> 00:23:32,343 Здраво. 379 00:23:33,846 --> 00:23:35,279 Да, здраво. 380 00:23:36,015 --> 00:23:37,346 Шта је ово шешир? 381 00:23:38,017 --> 00:23:40,747 - Кажу да пси не виде боју. - Ох, ок. 382 00:23:40,886 --> 00:23:42,945 Очигледно, није могао ни Денни. 383 00:23:43,222 --> 00:23:45,918 Да, ја ћу, хм, Опет се јављаш, ок. 384 00:23:46,458 --> 00:23:47,584 ћао. 385 00:23:48,961 --> 00:23:50,505 - Шта је то? - То је био Јудд Мурпхи 386 00:23:50,529 --> 00:23:51,928 из тима Пенске. 387 00:23:52,364 --> 00:23:56,198 Он је оборио возача и управо ми је понудио место у 24 сата Дејтоне. 388 00:23:56,602 --> 00:24:00,595 - То је добро, зар не? - Добро? Мислим, супер је! Дејтона је. 389 00:24:01,407 --> 00:24:03,087 мислим, ово је снимак који сам желео. 390 00:24:03,208 --> 00:24:06,109 - Ово би могло да промени све за мене. - О, мој Боже, Денни, то је сјајно! 391 00:24:08,547 --> 00:24:10,242 Последњи је викенд у јануару. 392 00:24:11,450 --> 00:24:13,714 па? Рок није до 15. фебруара. 393 00:24:13,786 --> 00:24:15,266 То је страшно близу. 394 00:24:15,955 --> 00:24:18,082 Хеј, шта ако пођеш са мном? ха? 395 00:24:18,590 --> 00:24:23,118 - Ми не... не морамо да летимо. - Денни. Нећу возити до Флориде. 396 00:24:24,063 --> 00:24:25,928 Али морате ово да урадите. 397 00:24:26,065 --> 00:24:28,659 Нема ту шта да се расправља. Ово је твој погодак. 398 00:24:28,834 --> 00:24:31,598 ако добро завршиш, сва ова врата почињу да се отварају. 399 00:24:33,005 --> 00:24:35,473 Ох, ниси забринут за тајминг, уопште? 400 00:24:36,342 --> 00:24:38,674 Када сте знали да сам поранио за било шта? 401 00:24:42,281 --> 00:24:44,841 Нисам познавао човека могао да испушта такве звукове. 402 00:24:45,517 --> 00:24:48,850 Трострука круна... 403 00:24:49,021 --> 00:24:50,966 Међутим, Дени је све то пропустио, док је возио 404 00:24:50,990 --> 00:24:52,685 кроз ноћ у Дејтони. 405 00:24:53,158 --> 00:24:54,769 Дени Свифт у ауту 22 406 00:24:54,793 --> 00:24:56,624 дајући огроман учинак, 407 00:24:56,795 --> 00:24:59,908 - обзиром да је екипа била на 10. месту. - Дивно ти иде, Еве. 408 00:25:01,967 --> 00:25:04,527 Ближи се 17. сат ове маратонске трке, 409 00:25:04,636 --> 00:25:05,847 а киша заиста лије. 410 00:25:05,871 --> 00:25:07,582 Желим да разговарам са Деннијем. Можеш ли га назвати? 411 00:25:07,606 --> 00:25:08,886 Само настави да гураш, ок? 412 00:25:09,341 --> 00:25:12,970 Са Свифтом назад у ауту 22, он пуца за петама аутомобила 17. 413 00:25:13,112 --> 00:25:14,306 Још један притисак. 414 00:25:17,816 --> 00:25:20,376 Невероватно! Дени Свифт је преузео вођство 415 00:25:20,486 --> 00:25:23,216 у величанственој представи вештине. 416 00:25:23,722 --> 00:25:26,953 0х, здраво, слатка. 417 00:25:28,394 --> 00:25:30,225 - Лепа си и топла. - У реду, 418 00:25:30,329 --> 00:25:32,289 - Даћемо вам двоје мало времена насамо. - Хвала. 419 00:25:32,398 --> 00:25:34,195 Нема на чему. 420 00:25:35,534 --> 00:25:38,503 - Ох! Пуши сад, куче! - Не, он... може остати. 421 00:25:39,471 --> 00:25:41,234 Да. Ох... 422 00:25:42,508 --> 00:25:43,566 Ензо. 423 00:25:44,076 --> 00:25:46,874 Мирис је био... без преседана. 424 00:25:47,980 --> 00:25:50,642 Дођи овамо, слатки дечко. Дођи овамо. 425 00:25:53,485 --> 00:25:56,477 Никада нисам срео створење тако лепо. 426 00:25:56,655 --> 00:25:57,815 Зое... 427 00:25:58,257 --> 00:25:59,815 ово је Ензо. 428 00:26:00,893 --> 00:26:02,258 Он је и твоја породица. 429 00:26:04,263 --> 00:26:06,163 И увек ће те штитити. 430 00:26:24,950 --> 00:26:26,561 - Хеј, како је све? - Здраво! Она је добро. 431 00:26:26,585 --> 00:26:29,076 - Она је добро? - Да, сасвим добро. 432 00:26:29,254 --> 00:26:31,518 Хеј. Да. 433 00:26:33,625 --> 00:26:35,456 Чекала је свог тату. 434 00:26:38,730 --> 00:26:40,197 Требао сам бити овде. 435 00:26:41,366 --> 00:26:44,096 - Душо, стара је један дан. - Знам, али ипак... 436 00:26:45,938 --> 00:26:47,200 Сада си овде. 437 00:26:50,976 --> 00:26:52,273 Због тога смо се упознали. 438 00:26:55,147 --> 00:26:56,910 Да направим ову савршену малу ствар. 439 00:27:04,656 --> 00:27:05,918 И даље не разумем. 440 00:27:06,758 --> 00:27:08,225 Изгубили смо. Није велика ствар. 441 00:27:11,497 --> 00:27:14,057 Водили смо за круг, одлазећи у последњи корак. 442 00:27:14,333 --> 00:27:18,269 И... рекао сам Мурфу Био сам спреман да завршим, али... 443 00:27:18,670 --> 00:27:22,071 спонзори су га притискали да идем са овим чудесним клинцем 444 00:27:22,141 --> 00:27:24,939 из Калифорније који је радио гомила штампе у последње време. 445 00:27:26,011 --> 00:27:27,740 За десет минута, клинац је ударио у зид. 446 00:27:27,946 --> 00:27:29,174 Тотал ауто. 447 00:27:31,650 --> 00:27:32,947 Али добро сте возили. 448 00:27:33,986 --> 00:27:35,578 Да, није баш много значи 449 00:27:35,654 --> 00:27:36,916 ако ваш тим не заврши. 450 00:27:37,990 --> 00:27:39,082 У реду је. 451 00:27:40,125 --> 00:27:41,990 Заиста. Биће и других трка. 452 00:27:45,864 --> 00:27:46,990 - Да. - Да. 453 00:27:56,475 --> 00:27:58,443 Ох, Зое. јеси ли добро? 454 00:28:02,347 --> 00:28:03,987 где је она? Прошло је... предуго! 455 00:28:05,951 --> 00:28:07,391 Близанци, који су ретко долазили, 456 00:28:07,486 --> 00:28:10,046 сада често свраћао да нам затрпају дом 457 00:28:10,155 --> 00:28:11,315 са сјајним даровима. 458 00:28:12,224 --> 00:28:14,351 Денни се правио да нема ништа против, 459 00:28:14,459 --> 00:28:17,360 али нешто у вези зебре ме је разболело опуштено. 460 00:28:18,063 --> 00:28:19,860 Погледај те лепе очи. 461 00:28:20,566 --> 00:28:22,310 - Здраво, девојчице. - Тата, треба јој промена. 462 00:28:22,334 --> 00:28:24,632 - Ох, урадићу то! - Да? 463 00:28:25,671 --> 00:28:27,571 Да, бака те има. 464 00:28:27,906 --> 00:28:28,906 Денни! 465 00:28:29,074 --> 00:28:30,541 Изволите. 466 00:28:30,742 --> 00:28:32,676 - Долази. - Хвала. 467 00:28:35,047 --> 00:28:37,242 Гледао сам неке од те твоје трке, успут. 468 00:28:37,416 --> 00:28:39,077 како је момак, онај који се срушио? 469 00:28:44,256 --> 00:28:45,496 Ипак, сада имате ћерку. 470 00:28:46,325 --> 00:28:48,259 Рецимо, на пример. озбиљно се повредиш, 471 00:28:48,760 --> 00:28:51,086 или не дај Боже, убио... нећу. 472 00:28:51,196 --> 00:28:53,687 - Не можете то обећати. - Да, могу. 473 00:28:54,266 --> 00:28:56,860 Ја... обећавам ти које ћу увек пружати 474 00:28:56,935 --> 00:28:58,664 за Еву и Зое, без обзира на све. 475 00:28:58,737 --> 00:29:02,002 И кунем ти се да ћу своју безбедност ставити на прво место, 476 00:29:02,207 --> 00:29:05,108 чак и ако то значи губитак сваке трке да улазим. 477 00:29:08,580 --> 00:29:10,571 ћао. Ћао, душо. Волим те. 478 00:29:15,220 --> 00:29:17,688 То ме је зачудило, уложена снага од створења 479 00:29:17,756 --> 00:29:19,383 - сићушна као наша мала Зое. - Здраво. 480 00:29:22,527 --> 00:29:24,893 Моћ којом је располагала и преко мене... 481 00:29:26,298 --> 00:29:29,790 без више труда него што земља кружи месец у својој орбити. 482 00:29:43,415 --> 00:29:45,906 Био сам интегрална фигура у њеној забави, 483 00:29:46,785 --> 00:29:48,309 скачући за тениским лоптицама 484 00:29:48,420 --> 00:29:50,445 и јурећи назад да их ухвати 485 00:29:50,555 --> 00:29:53,956 затим играјући као четвороножни кловн да их опет ухвати. 486 00:29:54,593 --> 00:29:55,593 Трчи! 487 00:29:55,727 --> 00:29:58,161 Вау! 488 00:29:58,263 --> 00:29:59,440 Јеси ли спремна, слављенице? 489 00:29:59,464 --> 00:30:00,608 Ок, идемо, идемо. 490 00:30:00,632 --> 00:30:02,156 Био сам тако уроњен у њен свет 491 00:30:02,267 --> 00:30:04,292 да бих изгубио број недеља и месеци. 492 00:30:04,436 --> 00:30:08,600 - Спремно, мирно... иди! - Спремно, мирно... иди! 493 00:30:11,810 --> 00:30:13,454 А кад би рекла другарицама у игри 494 00:30:13,478 --> 00:30:16,641 да сам јој био велики брат, срце би ми надимало од поноса. 495 00:30:17,816 --> 00:30:19,147 Хот потато! 496 00:30:19,418 --> 00:30:20,458 Вау! 497 00:30:20,919 --> 00:30:22,409 - Ахх! - Смрдљиве фиоке! 498 00:30:22,487 --> 00:30:23,749 Ох! Она улази. 499 00:30:23,822 --> 00:30:25,142 - Иди! Она долази врела! - Ензо! 500 00:30:25,190 --> 00:30:26,782 Добар дечко. 501 00:30:36,268 --> 00:30:38,498 Свако мора да сачека свој ред за ужину, 502 00:30:38,937 --> 00:30:41,030 чак и зебре. Је ли тако, учитељу? 503 00:30:41,773 --> 00:30:44,765 - Тата! - Здраво! Хеј. 504 00:30:45,110 --> 00:30:46,688 Хеј, жао ми је Недостајао ми је твој плесни рецитал. 505 00:30:46,712 --> 00:30:48,111 Мама ми је рекла све о томе. 506 00:30:48,213 --> 00:30:50,647 - Јеси ли победио? - Не, слатки грашак, не овај. 507 00:30:52,718 --> 00:30:53,650 боље? 508 00:30:53,719 --> 00:30:55,311 Немаш појма. 509 00:30:58,156 --> 00:30:59,987 Хвала што бринеш о нашим девојкама, Енз. 510 00:31:01,526 --> 00:31:05,292 - Добро, па шта имамо овде? - Па ово је мој разред другог разреда. 511 00:31:07,399 --> 00:31:09,993 Осећам се као да сам увек на стази или улазак у авион. 512 00:31:10,902 --> 00:31:12,542 И мени се понекад тако осећа. 513 00:31:12,671 --> 00:31:15,333 Биће лакше. 514 00:31:16,341 --> 00:31:17,399 јеси ли добро? 515 00:31:17,709 --> 00:31:20,007 Само главобоља. Касно сам оцењивао радове. 516 00:31:24,583 --> 00:31:26,016 Није требало 517 00:31:26,084 --> 00:31:27,574 да траје оволико, знаш. 518 00:31:28,487 --> 00:31:30,751 Сан је увек био Формула један, али се осећа 519 00:31:31,156 --> 00:31:34,148 као да газим по води. 520 00:31:34,893 --> 00:31:38,488 Хеј, ниједна трка никада није добијена на првом углу. 521 00:31:39,731 --> 00:31:40,755 Да. 522 00:31:41,600 --> 00:31:43,192 Још увек волиш, зар не? 523 00:31:43,769 --> 00:31:44,895 Да, наравно. Да. 524 00:31:48,039 --> 00:31:49,506 Можда то није довољно. 525 00:31:50,876 --> 00:31:51,900 не знам. 526 00:31:54,613 --> 00:31:57,776 Апек ми је понудио место у Лагуна Сеца за следећи викенд. ја... 527 00:31:58,383 --> 00:31:59,943 Рекао сам им да морам да размислим о томе. 528 00:32:01,286 --> 00:32:02,548 Само си уморан. 529 00:32:04,256 --> 00:32:05,256 Да. 530 00:32:11,797 --> 00:32:15,062 Провео сам непроспавану ноћ размишљајући о ономе што је Дени рекао. 531 00:32:16,034 --> 00:32:17,228 Престати са тркама? 532 00:32:17,469 --> 00:32:20,199 Био је возач тркачких аутомобила онако како сам био пас. 533 00:32:21,406 --> 00:32:22,532 То је била његова природа. 534 00:32:23,208 --> 00:32:24,368 Његова судбина. 535 00:32:28,246 --> 00:32:30,006 Према монголском фолклору, 536 00:32:30,048 --> 00:32:32,073 пси су у стању да виде у духовни свет... 537 00:32:32,217 --> 00:32:35,209 - Зое, душо, вечера је спремна! - Хоћу да чекам тату. 538 00:32:35,454 --> 00:32:37,046 Тата вечерас предаје. 539 00:32:37,589 --> 00:32:39,420 - Још пет минута? - Уф! 540 00:32:39,491 --> 00:32:41,220 У реду. Ензо, вечера! 541 00:32:41,593 --> 00:32:43,353 Да! 542 00:32:55,774 --> 00:32:59,141 А онда све моје бриге око Денија били помрачени мирисом. 543 00:33:00,512 --> 00:33:03,345 Из њених ушију долази мирис и синуси као... 544 00:33:03,815 --> 00:33:06,283 пропадање. Као труло дрво. 545 00:33:13,258 --> 00:33:15,453 С обзиром на лак језик, Могао сам да је упозорим. 546 00:33:15,627 --> 00:33:17,458 Немој и мени да мучиш, друже. 547 00:33:18,096 --> 00:33:21,691 Уместо тога, све што сам могао да урадим је да гледам и осећам се празно изнутра 548 00:33:21,833 --> 00:33:24,495 јер ништа није било Могао бих да јој помогнем. 549 00:33:27,439 --> 00:33:31,307 У зебрином немом погледу, Могао сам да осетим да се руга мојој невољи. 550 00:33:32,711 --> 00:33:35,145 Ева ми је дала да заштитим 201%. 551 00:33:38,717 --> 00:33:40,878 Али нико није био одређен да заштити Еву. 552 00:33:55,834 --> 00:33:58,234 Хеј, хеј, шшш. Ти ћеш пробудити Зое. 553 00:34:00,372 --> 00:34:01,669 Хајде. 554 00:34:07,846 --> 00:34:10,644 Од када гледаш моје инцаре? 555 00:34:11,016 --> 00:34:14,508 Како то да пролазиш кроз завоје толико брже од осталих аутомобила? 556 00:34:14,886 --> 00:34:16,046 па... 557 00:34:16,488 --> 00:34:19,753 већина возача се плаши кише, јер је то непредвидив елемент. 558 00:34:20,058 --> 00:34:21,423 Приморани су да реагују на то. 559 00:34:22,928 --> 00:34:24,987 А ако реагују на брзину... 560 00:34:25,497 --> 00:34:28,523 онда су вероватно прекасно, па треба да се плаше тога. 561 00:34:28,867 --> 00:34:31,267 Па, бојим се да сам то гледао. 562 00:34:31,770 --> 00:34:33,814 Да, али ако намерно натерај ауто да уради нешто, 563 00:34:33,838 --> 00:34:36,432 не морате да предвиђате. Ти... ти контролишеш исход. 564 00:34:37,008 --> 00:34:39,499 Дакле, проклизао си ауто пре него што се сам склизне? 565 00:34:39,678 --> 00:34:40,678 Да. 566 00:34:41,246 --> 00:34:43,737 Да. Када сам у тркачком аутомобилу, 567 00:34:44,182 --> 00:34:45,877 Ја сам креатор своје судбине. 568 00:34:47,519 --> 00:34:49,680 "Оно што манифестујете је пред вама." 569 00:34:51,756 --> 00:34:54,554 Креирајте сопствене услове а киша је само киша. 570 00:34:59,230 --> 00:35:00,875 Сутра ујутро позваћеш људе 571 00:35:00,899 --> 00:35:04,596 у Апек-у и рећи ћеш им да ћете их видети у Лагуни Сеци. 572 00:35:05,704 --> 00:35:08,969 И не можете одустати, никада. 573 00:35:09,107 --> 00:35:11,871 Не за нас. Ни за кога. 574 00:35:12,577 --> 00:35:13,805 Обећај ми. 575 00:35:16,081 --> 00:35:17,241 обећавам. 576 00:35:18,583 --> 00:35:21,575 у том тренутку, Коначно сам схватио Денијеву љубав према Еви 577 00:35:21,653 --> 00:35:24,918 и зашто, тако дуго, Плашио сам се да је и сам волим. 578 00:35:27,225 --> 00:35:29,625 Она је била мој непредвидиви елемент. 579 00:35:31,429 --> 00:35:32,760 Она је била моја киша. 580 00:35:40,305 --> 00:35:41,916 То гледа да овде буде леп дан 581 00:35:41,940 --> 00:35:45,000 на тркачкој стази Лагуна Сеца у Салинасу у Калифорнији. 582 00:35:45,143 --> 00:35:49,102 Имамо дубоко поље од 43 ГТ аутомобила и импресиван списак 583 00:35:49,247 --> 00:35:51,238 возача. 584 00:36:01,526 --> 00:36:03,084 - Мама? - Иди спакуј торбу. 585 00:36:03,161 --> 00:36:04,672 Идемо код баке и деде за неколико дана 586 00:36:04,696 --> 00:36:06,288 док тата не дође кући. ОК? 587 00:36:07,298 --> 00:36:11,257 - Да ли ти је мука? - Само морам да се одморим. 588 00:36:11,803 --> 00:36:12,997 Молим те? 589 00:36:24,616 --> 00:36:27,278 - Хајде. - Све се догодило тако брзо. 590 00:36:29,988 --> 00:36:31,785 За пет минута су нестали. 591 00:36:32,657 --> 00:36:36,024 Али нисам отишао. И даље сам био тамо. 592 00:36:37,829 --> 00:36:40,957 Денни је увек говорио да је паника највећи непријатељ возача. 593 00:36:41,900 --> 00:36:45,631 Дакле, нисам паничарио. Нисам превише исправљао или замрзавао, 594 00:36:46,237 --> 00:36:49,729 иако сам знао да Денија неће бити код куће још најмање два дана. 595 00:36:52,510 --> 00:36:53,738 Али ја сам пас. 596 00:36:54,179 --> 00:36:56,511 А кад се Бог одрекао паса употреба палчева, 597 00:36:56,648 --> 00:37:00,414 Дао нам је способност да преживимо без хране у дужем временском периоду. 598 00:37:07,158 --> 00:37:09,058 Дакле, иако палац било би од велике помоћи, 599 00:37:09,160 --> 00:37:11,822 дозвољавајући ми да окренем кваку, на пример, 600 00:37:12,697 --> 00:37:15,860 мој други најбољи алат била моја способност да останем без хране. 601 00:37:18,770 --> 00:37:22,331 Што је моја изолација дуже трајала, утолико сам постајао забринутији. 602 00:37:23,742 --> 00:37:26,711 Шта ако се Денни никада не врати? 603 00:37:30,281 --> 00:37:32,272 Са само ограниченим залихама воде за пиће, 604 00:37:32,383 --> 00:37:35,511 Нисам имао начина да знам колико ћу морати да издржим. 605 00:37:39,357 --> 00:37:41,917 Ја сам се издржавао са чудним залуталим Цхеен'ом 606 00:37:42,026 --> 00:37:43,288 Зои је пала... 607 00:37:45,230 --> 00:37:48,461 и претрпео понижење да се растерећен на струњачи... 608 00:37:49,200 --> 00:37:51,896 чекајући да се моја мука заврши. 609 00:38:05,316 --> 00:38:07,580 Било је отприлике 40 сати у моју самоћу 610 00:38:07,652 --> 00:38:09,586 када помислим да сам почео да халуцинирам. 611 00:38:11,489 --> 00:38:13,980 Управо сам открио неки остаци проливеног јогурта 612 00:38:14,092 --> 00:38:16,720 кад сам чуо буку. 613 00:38:40,752 --> 00:38:42,185 Била је то зебра. 614 00:38:52,664 --> 00:38:55,963 [уходио створење док је изводила своју бруталну бурлеску... 615 00:38:56,100 --> 00:38:59,163 Нисам сигуран колико више сам могао да издржим. 616 00:39:18,890 --> 00:39:22,326 Иран ван, надајући се да је оно што сам видео било само у мом уму, 617 00:39:22,493 --> 00:39:24,984 демонска визија вођена недостатком глукозе. 618 00:39:30,735 --> 00:39:35,172 Али некако сам знао да је то истина и да се догодило нешто страшно. 619 00:39:44,082 --> 00:39:47,051 Више од две недеље... 620 00:39:51,522 --> 00:39:52,750 Има ли кога код куће? 621 00:39:55,426 --> 00:39:57,758 Енз, хеј. шта то радиш? Дођи овамо. 622 00:39:58,263 --> 00:40:00,754 Ензо, дођи овамо! 623 00:40:04,402 --> 00:40:06,063 Дођи овамо, друже. Хеј. 624 00:40:11,376 --> 00:40:13,901 Шта се десило? Где је пар/један? 625 00:40:15,213 --> 00:40:16,213 Ева? 626 00:40:18,283 --> 00:40:19,773 Да ли су Ева и Зое још увек тамо? 627 00:40:20,585 --> 00:40:21,745 Могу ли разговарати с њом? 628 00:40:26,024 --> 00:40:28,049 Да. Ја сам у кући. Ензо је овде. 629 00:40:30,228 --> 00:40:33,959 Чекај, Ева, чекај, чекај... Он је овде све време? 630 00:40:34,265 --> 00:40:36,028 Мислио сам да си га повео са собом! 631 00:40:36,434 --> 00:40:38,925 Не, морам да идем. Морам да се бринем о њему. 632 00:40:41,406 --> 00:40:43,465 Отирач је био једино место које си користио, а? 633 00:40:44,442 --> 00:40:46,808 Дођи овамо, друже. Изволите. 634 00:40:50,581 --> 00:40:53,141 - Тата, недостајао си ми! - Ох! И ти си мени недостајао. 635 00:40:53,551 --> 00:40:54,795 Могу ли да поздравим своје животиње? 636 00:40:54,819 --> 00:40:56,619 - Да, иди горе. - Наравно, душо. 637 00:40:57,221 --> 00:41:01,954 - Само покушавам да разумем. - Уф. Осећао сам се тако болесно да нисам размишљао. 638 00:41:02,727 --> 00:41:04,991 Доктор мисли можда је нешто вирусно. 639 00:41:05,663 --> 00:41:07,597 Здраво друже. Здраво. 640 00:41:07,966 --> 00:41:09,797 Енз, тако ми је жао. 641 00:41:09,901 --> 00:41:11,391 Тако ми је жао. 642 00:41:12,236 --> 00:41:15,330 - Зое? - Нешто се десило мојим животињама! 643 00:41:19,243 --> 00:41:20,801 Ово је неред. 644 00:41:20,912 --> 00:41:24,245 Ја... не разумем зашто би ово урадио. Зое, престани да плачеш. 645 00:41:24,849 --> 00:41:26,407 Идем да га нађем. 646 00:41:27,485 --> 00:41:30,249 Дођи овамо. Дођи овамо! 647 00:41:30,321 --> 00:41:32,152 Лош пас! Хајде! 648 00:41:32,590 --> 00:41:34,649 Види шта си урадио. Погледај шта си урадио! 649 00:41:34,826 --> 00:41:37,021 Видите ли то? Зашто би то урадио? 650 00:41:38,129 --> 00:41:41,360 - Лош пас! Ти глупи псу! - Денни, стани! 651 00:41:41,632 --> 00:41:42,826 шта то радиш? 652 00:41:45,970 --> 00:41:47,494 Имао сам само једну мисао, 653 00:41:48,373 --> 00:41:50,170 Мора да се зебра поново саставила 654 00:41:50,274 --> 00:41:52,868 и напао преостале животиње након што сам отишао. 655 00:41:53,811 --> 00:41:56,939 Требало је да уништим демона када сам имао прилику. 656 00:41:57,215 --> 00:41:59,445 Требало је да је поједем, чак и ако ме је убило. 657 00:42:19,837 --> 00:42:21,236 Тако ми је жао, Енз. 658 00:42:23,074 --> 00:42:24,837 Обећавам да то више никада нећу учинити. 659 00:42:26,844 --> 00:42:28,402 Ти си тврд стари пас. 660 00:42:32,717 --> 00:42:34,480 Хајде. Хајде. 661 00:42:39,023 --> 00:42:41,548 Ја сам, иначе, победио. 662 00:42:42,193 --> 00:42:43,592 Као први у разреду? 663 00:42:44,262 --> 00:42:46,162 Прво укупно. 664 00:42:46,230 --> 00:42:48,164 Плус, стално седиште у Апек прототипу. 665 00:42:48,266 --> 00:42:49,877 О, мој Боже, Денни! 666 00:42:49,901 --> 00:42:51,712 - Ох, мој Боже! - Желе ме доле у Сономи 667 00:42:51,736 --> 00:42:53,180 да започне обуку са тимом одмах. 668 00:42:53,204 --> 00:42:54,398 Тако сам поносан на тебе. 669 00:42:54,906 --> 00:42:56,586 Размишљао сам можемо ли сви кренути на пут? 670 00:42:56,707 --> 00:42:58,402 - Да. - Можда бар за лето? 671 00:42:58,543 --> 00:43:00,387 Да, ићи на све трке и све? 672 00:43:00,411 --> 00:43:01,708 Ох, мој Боже. 206. 673 00:43:01,946 --> 00:43:04,437 У тркама, твој ауто иде куда ти очи иду. 674 00:43:05,216 --> 00:43:07,446 Возач који не може да цепа његов поглед са зида 675 00:43:07,552 --> 00:43:09,713 неизбежно ће срести тај зид. 676 00:43:10,188 --> 00:43:13,919 Али онај који гледа низ стазу док осећа да му се гуме окидају, 677 00:43:14,258 --> 00:43:17,716 тај возач ће задржати контролу његовог аутомобила и његове судбине. 678 00:43:18,296 --> 00:43:20,787 Схватио сам да је то Дени урадио. 679 00:43:21,365 --> 00:43:22,696 Он је показао победу 680 00:43:23,367 --> 00:43:24,878 јер је знао да нам треба. 681 00:43:24,902 --> 00:43:27,142 А онда ћемо те тек упознати након што заврши школу 682 00:43:27,572 --> 00:43:29,301 Кључеви. 683 00:43:31,576 --> 00:43:34,136 - У реду. Зваћу те вечерас. - У реду. 684 00:43:34,245 --> 00:43:37,942 Ћао, друже. Хеј, мали, то ми треба. да видимо. 685 00:43:39,317 --> 00:43:41,046 Хвала. Хвала. 686 00:43:41,752 --> 00:43:43,379 - Ћао. - Забави се. 687 00:43:43,588 --> 00:43:44,816 Ћао, тата! 688 00:43:53,664 --> 00:43:54,942 - Здраво, мама. - Здраво. 689 00:43:54,966 --> 00:43:56,366 Хтео сам да видим како се осећаш. 690 00:43:56,400 --> 00:43:58,061 добро сам. Много боље. 691 00:43:58,136 --> 00:44:00,331 Водим Енза у шетњу док је Зое у школи. 692 00:44:00,505 --> 00:44:02,496 Морам да дођем у форму, осећам се тако одвратно. 693 00:44:02,840 --> 00:44:04,899 Душо, ти си слаба као бибер. 694 00:44:05,776 --> 00:44:08,404 - Да ли је Денни опет ван града? - Мама, не улазим у ово. 695 00:44:08,479 --> 00:44:09,946 Чујем довољно о ​​томе од тате. 696 00:44:10,148 --> 00:44:12,116 душо, Ја стварно само питам. 697 00:44:12,283 --> 00:44:13,409 Знам. 698 00:44:13,851 --> 00:44:16,149 Ум, морам да идем. Назваћу те касније. волим те. 699 00:44:16,487 --> 00:44:19,752 - Волим те. - Ћао. 700 00:44:50,121 --> 00:44:51,520 У реду је. 701 00:44:52,323 --> 00:44:53,483 ја сам добро. 702 00:45:33,831 --> 00:45:35,856 Има тренутака када нагон за говором 703 00:45:35,933 --> 00:45:39,164 заиста излуђује. 704 00:45:50,114 --> 00:45:52,234 Постоји број. 705 00:45:54,452 --> 00:45:56,545 Понекад мрзим оно што јесам. 706 00:46:12,136 --> 00:46:13,433 Хеј, хајде. 707 00:46:16,641 --> 00:46:17,699 Дођи овамо. 708 00:46:21,479 --> 00:46:23,208 Да, она ће бити добро. 709 00:46:27,218 --> 00:46:29,379 - Цијеним ово, Мике. - Нема проблема, човече. 710 00:46:30,087 --> 00:46:33,420 Говоре о томе да не раде биопсију, само уђи и узми је, 711 00:46:33,591 --> 00:46:35,422 знаш, малигни или не. 712 00:46:36,794 --> 00:46:39,763 Ти, ум, хоћеш да позовем Апек уместо тебе? 713 00:46:40,097 --> 00:46:41,223 Не, већ јесам. 714 00:46:41,432 --> 00:46:43,764 Рекао сам им да сам ван сезоне, можда и дуже. 715 00:46:45,836 --> 00:46:47,133 Морам да будем овде. 716 00:46:49,106 --> 00:46:51,438 Ок, Ензо, ти ћеш да легнеш са ујаком Мајком вечерас. 717 00:46:51,575 --> 00:46:54,169 - Шта кажеш на то? - Буди добар за Микеа, ок? 718 00:46:55,279 --> 00:46:56,473 Видимо се за пар дана. 719 00:46:58,949 --> 00:47:01,315 Све бих учинио да останем са њим. 720 00:47:02,353 --> 00:47:05,322 Али бити пас, Нису ме пустили у болницу 721 00:47:05,456 --> 00:47:08,482 да чује дијагнозу или опције о којима се расправља. 722 00:47:09,360 --> 00:47:11,294 Имао сам скоро десет година 723 00:47:11,962 --> 00:47:13,827 али нико ми се није поверио, 724 00:47:13,998 --> 00:47:16,967 или очекивао било шта осим да контролишем свој лавеж 725 00:47:17,101 --> 00:47:19,035 и радим свој посао напољу. 726 00:47:19,136 --> 00:47:22,594 Негде је зебра плесала. 727 00:47:24,875 --> 00:47:26,365 Размишљао сам о бекству. 728 00:47:27,144 --> 00:47:28,543 Хтео сам све да одгурнем 729 00:47:28,646 --> 00:47:32,548 и побегао да живим са својим прецима на високим пустињским равницама Монголије. 730 00:47:37,521 --> 00:47:40,217 Можда и ја имам, ако не због моје апсолутне вере 731 00:47:40,324 --> 00:47:42,656 у Денијевој способности да се ствари поново исправе. 732 00:47:50,634 --> 00:47:51,794 Изашла је из операције. 733 00:47:52,203 --> 00:47:55,331 Сада само чекамо и... види како она реагује. 734 00:48:01,145 --> 00:48:04,581 Квачило поквари. Кочнице постају меке од прегревања. 735 00:48:06,417 --> 00:48:10,547 Јадни возач ће се срушити. Просечан возач ће дати отказ. 736 00:48:11,021 --> 00:48:13,182 Али велики возач ће проћи кроз проблем. 737 00:48:13,257 --> 00:48:14,349 Хеј, слушај. 738 00:48:15,659 --> 00:48:17,422 Морам да предајем сутра, 739 00:48:17,595 --> 00:48:19,506 па ћеш отићи до Каролине куће после школе 740 00:48:19,530 --> 00:48:21,054 и доћи ћу по тебе у шест. 741 00:48:22,333 --> 00:48:24,699 - У реду. - У реду. 742 00:48:26,570 --> 00:48:27,662 тата? 743 00:48:28,539 --> 00:48:29,539 Да. 744 00:48:31,909 --> 00:48:33,433 Када ће мама доћи кући? 745 00:48:36,046 --> 00:48:37,172 Не знам, другар. 746 00:48:38,883 --> 00:48:40,111 Ускоро, надам се. 747 00:48:40,584 --> 00:48:43,280 Велики возач налази начин да се настави тркати. 748 00:48:44,054 --> 00:48:45,180 Лаку ноћ, тата. 749 00:48:45,723 --> 00:48:47,281 - Волим те. - Волим и тебе. 750 00:49:03,441 --> 00:49:05,018 Ох, шта је било? Волите сир на жару. 751 00:49:05,042 --> 00:49:06,976 Али биће хладно до ручка. 752 00:49:07,144 --> 00:49:08,475 Знаш, опусти свог тату. 753 00:49:08,646 --> 00:49:10,409 Некако учим на послу овде, мали. 754 00:49:11,248 --> 00:49:12,545 И твоја жена ради, а? 755 00:49:12,917 --> 00:49:15,317 Моја мама је у болници. Мозак јој се разболео. 756 00:49:16,787 --> 00:49:19,221 Ок, идем по тебе одмах после школе. 757 00:49:19,290 --> 00:49:21,451 Али данас је уторак. Имам продужени дан. 758 00:49:21,759 --> 00:49:24,785 - Добро, колико је то сати? - Питај маму. Она зна. 759 00:49:26,430 --> 00:49:27,795 - Ћао, душо. - Ћао. 760 00:49:29,800 --> 00:49:31,791 - Здраво, мама. - Дани су постали недеље, 761 00:49:31,902 --> 00:49:34,837 а Ева ипак није дошла кући из болнице. 762 00:49:35,072 --> 00:49:36,334 Бићеш добро. 763 00:49:37,508 --> 00:49:39,305 Све ће бити у реду. 764 00:49:41,278 --> 00:49:42,973 Можда би сада требало да седнеш. 765 00:49:53,924 --> 00:49:57,018 Људи којима је стало до Денија направио посебан смештај. 766 00:49:57,862 --> 00:50:00,296 Мике му је набавио хонорарни посао у гаражи 767 00:50:00,431 --> 00:50:02,922 и пазио на мене кад год је Дени тражио. 768 00:50:03,834 --> 00:50:05,434 - Ау! - А било је и других вештина 769 00:50:05,469 --> 00:50:06,697 био је принуђен да овлада. 770 00:50:06,937 --> 00:50:08,497 - Повређујеш ме! - У реду. 771 00:50:08,806 --> 00:50:09,704 жао ми је. 772 00:50:09,807 --> 00:50:11,365 Зои је провела вреле летње дане- 773 00:50:11,475 --> 00:50:14,774 - у дечјем кампу поред Зеленог језера... 774 00:50:15,446 --> 00:50:16,538 Здраво, душо. 775 00:50:16,714 --> 00:50:18,807 И повремено ноћу са близанцима. 776 00:50:19,049 --> 00:50:20,209 ћао! 777 00:50:21,886 --> 00:50:23,012 Ево нас. 778 00:50:26,290 --> 00:50:28,121 о те ноћи, Денни би остао до касно 779 00:50:28,192 --> 00:50:30,023 у болници са Евом. 780 00:50:31,495 --> 00:50:34,157 Када смо дошли кући, био би веома тих. 781 00:50:45,342 --> 00:50:48,334 А онда би ми пало да обезбеди оно што му је потребно. 782 00:51:11,068 --> 00:51:14,697 До јесени бисмо постали слични нешто као искусна екипа у јами. 783 00:51:14,872 --> 00:51:17,340 - Анабел, Паркер... Да. - Очекујући, 784 00:51:17,508 --> 00:51:18,998 прилагођавање, исправљање. 785 00:51:19,176 --> 00:51:21,154 - Пријатан дан! - Чекај, душо, овде. 786 00:51:21,178 --> 00:51:22,522 - Ево ти ручак. ок... - Хвала, тата. 787 00:51:22,546 --> 00:51:24,207 - Видимо се касније. ћао. - Ћао. 788 00:51:24,882 --> 00:51:26,008 - Ћао, Ензо. - Ћао. 789 00:51:26,183 --> 00:51:27,411 - Ћао, мама. - Ћао. 790 00:51:29,587 --> 00:51:32,579 Шта кажеш, Енз? Свидеће ти се овај. Јесте ли спремни? 791 00:51:33,724 --> 00:51:35,021 Хеј, Зое! 792 00:51:35,960 --> 00:51:37,086 Вечера! 793 00:51:38,462 --> 00:51:40,073 Бењамин иде споља, 794 00:51:40,097 --> 00:51:42,725 - и то су Вилсон и Неал. - Ох! 795 00:51:42,800 --> 00:51:46,065 - Није поштено. Црвени ауто је крив! - Па, да и не. 796 00:51:46,136 --> 00:51:48,381 Видиш, ти мораш бити главни вашег положаја на стази. 797 00:51:48,405 --> 00:51:49,804 То је радио црвени ауто. 798 00:51:53,711 --> 00:51:55,906 У неком тренутку, у свакој трци, 799 00:51:56,580 --> 00:51:59,048 морате да ризикујете ако желите да победите. 800 00:52:03,954 --> 00:52:07,219 Ох, мој Боже! Твоја мама ће ме убити. 801 00:52:07,758 --> 00:52:09,487 Те ноћи, Денни је добио позив. 802 00:52:10,294 --> 00:52:13,127 Лекари су коначно дозволили Еви да дођем кући, 803 00:52:13,564 --> 00:52:15,828 само она не би долазила кући код нас. 804 00:52:16,467 --> 00:52:19,834 - Зашто мама не може да остане са нама? - Па, ускоро ће. 805 00:52:19,970 --> 00:52:22,438 Али од тада смо мислили твоји бака и деда су стално код куће, 806 00:52:22,506 --> 00:52:25,475 било би најбоље да је само остала са њима. Само за сада. 807 00:52:34,785 --> 00:52:36,309 Мама је овде! 808 00:52:43,994 --> 00:52:45,985 - Ох, Зое... - У реду је, мама. 809 00:52:46,463 --> 00:52:48,124 Ох, моја беба. 810 00:52:48,465 --> 00:52:50,763 - Чекао сам ово. - И ја. 811 00:52:54,438 --> 00:52:55,700 Још увек је она, дечко. 812 00:53:00,678 --> 00:53:03,272 Мм. 813 00:53:05,716 --> 00:53:09,516 „И падао је снег на веверицу, падао је снег на дабру" 814 00:53:09,620 --> 00:53:11,500 „и свима је падао снег“. 815 00:53:12,189 --> 00:53:15,955 „Али онда је рекао, „Ох, види, баш као што смо мислили.“ 816 00:53:16,193 --> 00:53:18,684 И Боган је рекао, 'Жели.' 817 00:53:19,163 --> 00:53:21,996 „Чарлс је своју жељу написао на комаду од папира..." 818 00:53:22,199 --> 00:53:24,778 Ја не... Не разумем. Шта тачно питаш? 819 00:53:24,802 --> 00:53:26,963 Маквелл и ја мислимо да би Зое требала остати овдје са нама. 820 00:53:27,171 --> 00:53:28,365 Бар до... 821 00:53:30,074 --> 00:53:33,737 До чега? Да ли сада само претпостављамо да она неће успети? 822 00:53:34,044 --> 00:53:37,070 Сви се молимо за најбоље, али сте чули шта је њен доктор рекао. 823 00:53:38,315 --> 00:53:40,355 Ово је можда једини пут да Зое има са својом мајком. 824 00:53:40,651 --> 00:53:43,313 Могу да је возим до и од школе. Или можеш. 825 00:53:43,887 --> 00:53:45,320 Шта год хоћеш. 826 00:53:46,190 --> 00:53:47,834 И... и нема на чему да останем и овде. 827 00:53:47,858 --> 00:53:49,416 Једноставно нисмо мислили да ти... 828 00:53:50,828 --> 00:53:51,886 Стварно зависи од вас. 829 00:53:54,732 --> 00:53:56,029 Разговараћу о томе са Евом. 830 00:53:59,870 --> 00:54:01,394 Хајде. 831 00:54:03,273 --> 00:54:05,207 Они само желе да нам помогну, Денни. 832 00:54:06,009 --> 00:54:07,067 Знам. 833 00:54:08,178 --> 00:54:09,839 Важно је шта желите. 834 00:54:13,751 --> 00:54:15,412 Желим назад свој стари живот. 835 00:54:20,457 --> 00:54:22,857 Да ли је мој тата био бољи са тобом? Обећао је да ће бити. 836 00:54:23,026 --> 00:54:25,620 Да, он је добро. Добро смо, стварно. ти само... 837 00:54:26,430 --> 00:54:29,092 Само се фокусирај на себе. ОК? 838 00:54:30,768 --> 00:54:33,464 Куцај у дрво. за неколико недеља Вратићу снагу 839 00:54:33,604 --> 00:54:35,799 и обоје можемо поново да дођемо кући. 840 00:54:37,074 --> 00:54:39,440 - Тачно? - Добро. 841 00:54:43,380 --> 00:54:45,211 Желим да поново почнеш да се тркаш. 842 00:54:46,250 --> 00:54:48,241 Предуго сте били далеко од тога. 843 00:54:49,153 --> 00:54:50,153 видећемо. 844 00:54:52,489 --> 00:54:54,719 Ја не могу бити разлог што си дао отказ. 845 00:54:56,794 --> 00:54:58,921 Обећао си ми да нећеш одустати. 846 00:55:00,831 --> 00:55:02,321 нећу. 847 00:55:04,134 --> 00:55:05,226 нећу. 848 00:55:09,473 --> 00:55:10,735 одспавај мало... 849 00:55:11,942 --> 00:55:12,942 у реду? 850 00:55:16,146 --> 00:55:17,238 волим те. 851 00:55:19,116 --> 00:55:20,947 толико те волим. 852 00:55:29,626 --> 00:55:32,356 Мора да је тако тешко бити особа. 853 00:55:33,530 --> 00:55:36,624 Понекад сумњам у своје способности да комуницирају на таквом нивоу, 854 00:55:36,700 --> 00:55:40,693 али знам да је потребно ако желим да постанем човек какав се надам да ћу бити. 855 00:55:44,541 --> 00:55:46,532 Чувај наше девојке, Ензо. 856 00:55:52,950 --> 00:55:56,283 Остао сам будан целе те ноћи и многи други који су уследили. 857 00:55:57,821 --> 00:56:01,985 Демон је долазио по Еву. Али прво би морао да прође кроз мене. 858 00:56:03,861 --> 00:56:07,524 Само једном су се остали пробудили да ли сам се усудио да препустим стражарске дужности. 859 00:56:08,165 --> 00:56:09,189 Лењи пас. 860 00:56:12,703 --> 00:56:15,171 Неке ноћи, Денни је пазио са мном. 861 00:56:18,642 --> 00:56:20,386 Али ујутру није могао да се одмори. 862 00:56:21,511 --> 00:56:24,412 - Имам га, имам га. У реду. - Морао је да остане јак за Зое. 863 00:56:24,514 --> 00:56:25,879 Туг-о-вар. Шта је са овим? 864 00:56:28,085 --> 00:56:30,519 Вау! Имамо повлачење конопа. 865 00:56:32,656 --> 00:56:34,656 Коју ће добити? Коју ће добити? 866 00:56:39,263 --> 00:56:41,231 Ево га! Имам га. Тамо је! 867 00:56:41,999 --> 00:56:43,398 Енз, дођи овамо. 868 00:56:44,434 --> 00:56:45,696 Добар дечко. 869 00:56:53,577 --> 00:56:55,545 - Сећаш се? - Да. 870 00:56:56,847 --> 00:56:58,906 Његова издржљивост није познавала границе. 871 00:57:00,250 --> 00:57:03,185 Ах, хеј... тениски рекет. Да! 872 00:57:03,353 --> 00:57:05,548 А деда ти је дао лекције у нашем клубу 873 00:57:05,622 --> 00:57:07,522 у среду поподне. Зар то неће бити забавно? 874 00:57:07,591 --> 00:57:09,402 - Да! - Заправо, среда није тако добра 875 00:57:09,426 --> 00:57:11,291 за мене. Цео дан сам у гаражи. 876 00:57:11,528 --> 00:57:13,368 То је у реду. Можемо те одвести, Зое, зар не? 877 00:57:13,430 --> 00:57:14,430 - Да х! - Да. 878 00:57:15,032 --> 00:57:17,626 А кад Евини родитељи излазио са Зое, дозволио им је. 879 00:57:17,868 --> 00:57:19,358 Схватио је да је ово њихов начин 880 00:57:19,436 --> 00:57:22,236 избацивања из ума шта се дешавало са њиховом рођеном ћерком. 881 00:57:27,477 --> 00:57:29,775 Задатак који је био, наравно, немогуће. 882 00:57:57,274 --> 00:57:59,299 - Здраво. - Изненађење! 883 00:57:59,509 --> 00:58:01,636 Шта је изненађење? 884 00:58:02,245 --> 00:58:03,990 - Само дођи. - Одлучили смо да направимо журку. 885 00:58:04,014 --> 00:58:08,178 Правимо забаву? мислим, Мислим да сам мало недовољно обучен. 886 00:58:08,352 --> 00:58:10,183 Изгледаш невероватно згодно. 887 00:58:11,455 --> 00:58:12,820 Јесте ли сигурни да сте за ово? 888 00:58:14,124 --> 00:58:15,614 Желим да дођем кући. 889 00:58:17,127 --> 00:58:18,321 Желим те кући. 890 00:58:19,329 --> 00:58:21,126 Тако лоше, немаш појма. 891 00:58:59,002 --> 00:59:05,237 <и>И Њих двоје су сами они су троје заједно ♪ 892 00:59:34,004 --> 00:59:35,232 Видите ли? 893 00:59:37,574 --> 00:59:38,734 да ли? 894 00:59:40,944 --> 00:59:43,071 Не плашим се више тога. 895 00:59:45,949 --> 00:59:48,008 Јер знам да није крај. 896 00:59:52,622 --> 00:59:54,385 Али ти си то знао, зар не? 897 00:59:57,694 --> 00:59:59,093 Ти све знаш. 898 01:00:05,102 --> 01:00:06,694 Не све, не. 899 01:00:18,715 --> 01:00:20,080 Али знам ово... 900 01:00:23,987 --> 01:00:26,148 Евин последњи дах ослободио је њену душу. 901 01:00:28,258 --> 01:00:29,987 Видео сам како одлази. 902 01:00:31,595 --> 01:00:34,257 Пуштен за наставак његово путовање негде другде. 903 01:02:14,531 --> 01:02:15,759 То је лепо. 904 01:03:22,766 --> 01:03:25,758 То је игра за бебе. Сада морам да будем одрастао. 905 01:03:53,430 --> 01:03:55,762 Трисх је управо средила Зое нешто за јело. 906 01:03:57,500 --> 01:03:58,524 Хвала. 907 01:04:03,139 --> 01:04:04,936 Сви ти људи. 908 01:04:07,310 --> 01:04:08,641 Сви њени стари пријатељи. 909 01:04:10,380 --> 01:04:13,178 - Њени студенти. - Да, сви су је волели. 910 01:04:16,886 --> 01:04:18,166 Мислио сам да ћу бити спреман, знаш 911 01:04:18,221 --> 01:04:21,122 мислим, Ја... знао сам да долази, али... 912 01:04:22,025 --> 01:04:23,185 Нисам био спреман. 913 01:04:23,960 --> 01:04:25,018 Уопште не. 914 01:04:26,496 --> 01:04:28,123 Па, да будем искрен, Денни, то је... 915 01:04:29,366 --> 01:04:31,197 шта нас се мало тиче. 916 01:04:31,468 --> 01:04:33,163 Да ниси извршио било какве припреме. 917 01:04:33,703 --> 01:04:36,831 - Изгледа да немате план. - План? ја не... 918 01:04:37,540 --> 01:04:40,338 Зое једе јаје и мало тоста. 919 01:04:40,710 --> 01:04:41,710 Тек смо почели. 920 01:04:42,712 --> 01:04:43,838 Ох, мислио сам... 921 01:04:45,682 --> 01:04:46,740 Извини, шта је почело? 922 01:04:51,020 --> 01:04:54,148 Може ли ми неко од вас рећи шта се тачно дешава овде? 923 01:04:57,594 --> 01:05:01,223 Максвел и ја смо разговарали, и, хм... 924 01:05:02,365 --> 01:05:03,730 питали смо се да ли можда 925 01:05:03,867 --> 01:05:06,392 најбоља ситуација за све нас укључене 926 01:05:06,503 --> 01:05:10,064 можда ако Зое настави да живи овде са нама. 927 01:05:11,007 --> 01:05:14,875 - Шта? - Тренутно јој је потребна стабилност. 928 01:05:15,345 --> 01:05:18,109 И, искрено, не мислимо ти си у позицији да то обезбедиш. 929 01:05:18,448 --> 01:05:19,892 Не ако ћеш се вратити тркама. 930 01:05:19,916 --> 01:05:21,636 Хоћеш ли... да ли ћеш се вратити тркама? 931 01:05:22,452 --> 01:05:23,885 Наравно, да. 932 01:05:24,254 --> 01:05:25,585 Не одмах, али... 933 01:05:25,755 --> 01:05:27,755 А када то урадиш, ко ће се онда побринути за Зое? 934 01:05:28,458 --> 01:05:29,550 хоћу. 935 01:05:30,627 --> 01:05:32,288 - Као ти Еве? - Маквелл! 936 01:05:32,429 --> 01:05:33,572 Шта дођавола то треба да значи? 937 01:05:33,596 --> 01:05:36,429 Денни, молим те, нико од нас нема срца да се расправљамо о овоме управо сада. 938 01:05:36,633 --> 01:05:39,473 Можда да си више био ту, приметили бисте да нешто није у реду. 939 01:05:39,536 --> 01:05:41,614 - Можда је то могло бити ухваћено на време. - То није истина! 940 01:05:41,638 --> 01:05:42,948 Он је узнемирен, Денни, он је само узнемирен. 941 01:05:42,972 --> 01:05:46,373 Не мислите ваљда да сам питао докторе то питање хиљаду пута? 942 01:05:46,443 --> 01:05:48,968 Сви знамо нико ништа није могао да уради. 943 01:05:49,078 --> 01:05:50,306 Не ради се о томе. 944 01:05:50,413 --> 01:05:53,280 Зое иде кући са мном. Крај дискусије! 945 01:05:53,583 --> 01:05:55,881 Само желимо да размотримо шта је најбоље за Зое. 946 01:05:59,155 --> 01:06:01,123 А ако желите да имате било какав однос са њом, 947 01:06:01,257 --> 01:06:03,555 Предлажем да престанеш да гураш ово питање одмах! 948 01:06:03,726 --> 01:06:06,071 - Видиш, шта сам ти рекао? - Али још увек можеш бити у њеном животу, 949 01:06:06,095 --> 01:06:07,756 колико год хоћеш. 950 01:06:07,831 --> 01:06:11,494 Имамо времена и новца да бринемо за њу онако како би Ева желела. 951 01:06:11,968 --> 01:06:14,402 Можете наставити са потрагом ваше трке са пуним радним временом. 952 01:06:14,771 --> 01:06:16,762 Ја... Ја сам... Завршио сам. Завршио сам са слушањем овога. 953 01:06:17,574 --> 01:06:18,894 Не дајете нам другог избора. 954 01:06:19,309 --> 01:06:21,504 Маквелл, обећао си ми да нећеш! 955 01:06:22,111 --> 01:06:23,578 ста... 956 01:06:26,182 --> 01:06:27,182 ти ме зезаш? 957 01:06:29,619 --> 01:06:30,813 Управо сам сахранио своју жену 958 01:06:30,920 --> 01:06:33,684 а ти ме тужиш за старатељство моје ћерке? 959 01:06:33,790 --> 01:06:35,280 Денни, тако ми је жао. 960 01:06:35,358 --> 01:06:38,259 - Ово уопште није оно што смо мислили... - Завршио сам своје јаје. 961 01:06:40,096 --> 01:06:41,273 Душо, иди унутра и спакуј своје ствари. 962 01:06:41,297 --> 01:06:43,609 - Идемо кући одмах. - Све је у реду, душо. 963 01:06:43,633 --> 01:06:46,245 Твој тата мора да се побрине за неке ствари, па ћеш за сада остати код нас. 964 01:06:46,269 --> 01:06:48,294 Зое, иди по своје ствари. Одлазимо. 965 01:06:49,639 --> 01:06:51,106 Шта ти мислиш ко си ти? 966 01:06:51,307 --> 01:06:53,118 Не можете ово сами и знате то. 967 01:06:53,142 --> 01:06:55,110 Шта се дешава када се вратиш у нестајање 968 01:06:55,211 --> 01:06:58,009 данима узастопно на тим твојим тркама? 969 01:06:58,381 --> 01:07:02,317 Сваки викенд си у авиону. Пропустио си њено рођење, забога! 970 01:07:02,785 --> 01:07:03,979 Нећеш је узети. 971 01:07:04,120 --> 01:07:05,781 Ох, мој Боже. 972 01:07:07,624 --> 01:07:08,886 - Да ли сте... - Добро сам. 973 01:07:09,659 --> 01:07:10,853 Рекао сам да сам добро! 974 01:07:12,328 --> 01:07:14,159 Денни, молим те пусти је да остане. Само за сада. 975 01:07:14,230 --> 01:07:16,221 Адвокати би могли да дођу са компромисом! 976 01:07:16,332 --> 01:07:17,856 Зое! 977 01:07:19,736 --> 01:07:21,499 Вратићемо се касније за твоје лутке, ок? 978 01:07:21,838 --> 01:07:22,838 У реду. 979 01:07:30,680 --> 01:07:31,760 Улази у ауто, душо. 980 01:07:33,917 --> 01:07:35,475 Правите велику грешку! 981 01:07:37,053 --> 01:07:38,213 Ензо, улази. 982 01:07:58,775 --> 01:08:00,743 Не сада, Ензо. 983 01:08:10,687 --> 01:08:12,416 Шта? У реду. 984 01:08:18,027 --> 01:08:21,463 Нисам знао шта је било. Само сам знао да му је потребна сметња. 985 01:08:22,699 --> 01:08:24,894 То је било нешто што је Ева радила 986 01:08:24,968 --> 01:08:27,960 - када је Денни био доле. - У реду, ти луди псу. 987 01:08:30,306 --> 01:08:33,571 Испоставило се да јесте Велика награда Луксембурга 1989 988 01:08:33,643 --> 01:08:36,203 у којој је ирски возач Кевин Финнерти Јорк 989 01:08:36,279 --> 01:08:39,214 завршио победнички док вози последњих 20 кругова 990 01:08:39,282 --> 01:08:40,977 са само два зупчаника. 991 01:08:45,154 --> 01:08:49,648 Прави шампион може да постигне ствари нормалан човек би сматрао немогућим. 992 01:08:51,461 --> 01:08:53,429 Денни је само требао то запамтити. 993 01:08:56,466 --> 01:08:58,306 Хвала што сте прихватили мој позив код куће, Марк. 994 01:08:58,334 --> 01:08:59,767 Ти си једини адвокат којег познајем. 995 01:08:59,836 --> 01:09:02,117 И ти си једини механичар коме верујем. 996 01:09:03,106 --> 01:09:05,165 Опусти се, Денни. Из онога што си ми рекао преко телефона, 997 01:09:05,274 --> 01:09:07,265 ово је отворено и затворено. 998 01:09:07,410 --> 01:09:09,722 - Где ти је сада ћерка? - Хтела је да иде у школу. 999 01:09:09,746 --> 01:09:11,111 Да ли је требало да је задржим код куће? 1000 01:09:11,180 --> 01:09:13,410 Не, то је добро. Одговарате на њене потребе. 1001 01:09:14,017 --> 01:09:16,349 Покушавају да тврде ти си неподобни родитељ 1002 01:09:16,486 --> 01:09:18,852 због унутрашњих опасности вашег занимања. 1003 01:09:18,955 --> 01:09:20,946 То је потпуно лажно одело. 1004 01:09:21,324 --> 01:09:23,204 Не могу да замислим зашто су се уопште мучили да га поднесе. 1005 01:09:23,760 --> 01:09:26,126 Захтеваћу скраћену пресуду и то ће бити то. 1006 01:09:26,329 --> 01:09:27,773 Мислим, ти... ти кажеш нема чак ни шансе. 1007 01:09:27,797 --> 01:09:29,128 Ово је држава Вашингтон. 1008 01:09:29,198 --> 01:09:31,632 Дете је увек награђено биолошком родитељу. 1009 01:09:32,368 --> 01:09:34,700 Нема сумње. 1010 01:09:41,477 --> 01:09:42,788 Поподне, официри. 1011 01:09:42,812 --> 01:09:44,252 - Ти си Деннис Свифт? - Само ћу проверити 1012 01:09:44,313 --> 01:09:45,473 ако је још позади. 1013 01:09:51,154 --> 01:09:52,348 Ја сам Денни Свифт. 1014 01:09:52,522 --> 01:09:54,402 Хоћеш ли изаћи иза пулта, господине? 1015 01:09:55,692 --> 01:09:56,692 У реду. 1016 01:09:57,193 --> 01:09:58,837 Имамо налог за ваше хапшење. 1017 01:09:58,861 --> 01:10:00,192 Нека врста шале? 1018 01:10:00,363 --> 01:10:02,808 Господине, молим вас, ставите руке на тезги и рашири ноге. 1019 01:10:02,832 --> 01:10:04,356 У реду. 1020 01:10:04,667 --> 01:10:06,191 Хеј, хеј, друже, у реду је, у реду је. 1021 01:10:06,302 --> 01:10:07,446 Можете ли ми рећи колико ће ово трајати? 1022 01:10:07,470 --> 01:10:08,514 Имате право да ћутите... 1023 01:10:08,538 --> 01:10:10,529 I need to pick my daughter up from school. 1024 01:10:10,873 --> 01:10:13,052 - Денни, могу је покупити за тебе. - Не, зови Марка Финна. 1025 01:10:13,076 --> 01:10:14,820 - Он ће... он ће знати шта да ради. - Да ли разумете своја права? 1026 01:10:14,844 --> 01:10:16,055 - Да, разумем. - Овуда, молим. 1027 01:10:16,079 --> 01:10:18,411 - Позови Марка Финна. - Остани. 1028 01:10:18,581 --> 01:10:21,015 Зашто га хапсите? 1029 01:10:21,184 --> 01:10:24,210 Само сам осећао таква беспомоћност већ једном. 1030 01:10:24,387 --> 01:10:26,753 Оног дана када се Ева срушила у шуми. 1031 01:10:31,394 --> 01:10:33,072 Кафа сутра ујутро, тачно у 8:30. 1032 01:10:33,096 --> 01:10:35,296 - Онда ћемо све проћи, у реду? - У реду. 1033 01:10:37,200 --> 01:10:38,644 Покушали смо да покупимо Зое из школе, али... 1034 01:10:38,668 --> 01:10:41,034 Да, знам, њени деда и бака имају њој први. 1035 01:10:42,071 --> 01:10:44,733 Намерно су темпирали ову ствар, човече. Хајде. 1036 01:10:45,708 --> 01:10:46,936 Хвала, Мике. 1037 01:10:49,378 --> 01:10:52,245 Напад четвртог степена је тешки прекршај, 1038 01:10:52,348 --> 01:10:55,044 па је мало вероватно видећете прави затвор. 1039 01:10:55,384 --> 01:10:57,249 Али обоје знамо не ради се о томе. 1040 01:10:58,121 --> 01:11:00,419 Скоро да нема шансе биће вам додељено старатељство 1041 01:11:00,523 --> 01:11:02,013 ако сте осуђени. 1042 01:11:02,625 --> 01:11:04,718 Сада, због кривичне пријаве, 1043 01:11:04,794 --> 01:11:06,955 судија је одобрио привремена забрана приступа. 1044 01:11:07,096 --> 01:11:08,563 То значи да гледате на 90 дана 1045 01:11:08,631 --> 01:11:10,861 - пре него што поново видите Зое. - Не. 1046 01:11:10,933 --> 01:11:13,697 - Не, ја... не могу да не видим... - Мораћеш. 1047 01:11:13,770 --> 01:11:16,705 Евини родитељи су већ поднели захтев да укине своја права. 1048 01:11:16,806 --> 01:11:20,264 - Марк, ово је лудо. Он ме је зграбио. - Има ли сведока? 1049 01:11:20,543 --> 01:11:23,808 Трисх, претпостављам, али нам је била окренута леђима. 1050 01:11:24,280 --> 01:11:25,520 - Могу разговарати са њом. - Не, 1051 01:11:25,648 --> 01:11:27,616 не разговарај ни са једним од њих, мислим то. 1052 01:11:28,050 --> 01:11:29,450 Угрозићете цео свој случај. 1053 01:11:30,086 --> 01:11:32,816 Сада, да објасним своје одсуство Зои 1054 01:11:32,922 --> 01:11:36,585 договорили смо се да измислимо причу о томе да возиш за тим у Европи. 1055 01:11:37,326 --> 01:11:39,487 Успео сам и да преговарам размена писама. 1056 01:11:40,396 --> 01:11:41,658 Деведесет дана! 1057 01:11:42,431 --> 01:11:44,331 Неправда је била неподношљива. 1058 01:11:44,801 --> 01:11:48,760 Прво, Дени је изгубио Еву, а сада би био лишен и Зое. 1059 01:11:57,947 --> 01:12:00,006 Дени се мучио како су недеље пролазиле. 1060 01:12:09,125 --> 01:12:10,820 Иако јако желим да будем човек, 1061 01:12:10,927 --> 01:12:13,862 постоји једна предност бити пас да ће ми недостајати. 1062 01:12:16,332 --> 01:12:18,027 Шта мислиш, Енз? 1063 01:12:18,434 --> 01:12:19,958 Ово је... 1064 01:12:21,671 --> 01:12:25,300 Пас може угасити своју психу и успоравају његов метаболизам. 1065 01:12:26,375 --> 01:12:29,173 Може сатима да седи без икаквог напора. 1066 01:12:30,446 --> 01:12:33,938 Пас може променити темпо света, али људи су у њеној милости. 1067 01:12:43,392 --> 01:12:44,392 хало? 1068 01:12:44,660 --> 01:12:46,460 Шта је са псом? 1069 01:12:46,796 --> 01:12:47,956 - Хух? - Пас. 1070 01:12:48,164 --> 01:12:50,189 Зое је питала баку и деду да видим пса. 1071 01:12:51,200 --> 01:12:52,724 Наравно, може да види Енза. 1072 01:12:53,336 --> 01:12:54,713 Реци јој да је одсео код Микеа 1073 01:12:54,737 --> 01:12:57,171 и могу да наложим Мајку да остави Енза овог викенда. 1074 01:12:57,373 --> 01:12:59,034 - У реду. Одбацићу то. - У реду. 1075 01:12:59,508 --> 01:13:01,703 - Хвала, Марк. - Слушај, каже моја секретарица 1076 01:13:01,811 --> 01:13:03,301 послали смо вам фактуру. 1077 01:13:04,680 --> 01:13:07,240 - Да, платио сам то. - То је била твоја ранија фактура. 1078 01:13:07,416 --> 01:13:10,579 Схватам да не можеш напустити државу, тако да трке нису опција. 1079 01:13:10,753 --> 01:13:13,347 Али имам људе који ходају по овоме, помоћно особље, помоћно особље. 1080 01:13:13,422 --> 01:13:14,889 Да, знам, Марк. ја ћу... 1081 01:13:15,725 --> 01:13:16,987 наћи начин да вам платим. 1082 01:13:20,696 --> 01:13:22,323 Хеј. 1083 01:13:26,035 --> 01:13:29,027 Било је тешко схватити овај преокрет су заузели наши животи. 1084 01:13:37,413 --> 01:13:40,177 Ензо! Дођи овамо, Енз! 1085 01:13:44,120 --> 01:13:45,747 Обавезно му обришите шапе 1086 01:13:45,855 --> 01:13:47,232 пре него што уђе. 1087 01:13:47,256 --> 01:13:51,022 - Бака је управо опрала тепихе. - У реду. 1088 01:13:57,099 --> 01:13:59,192 Недостаје ми тата. зар не? 1089 01:14:00,803 --> 01:14:04,102 први пут у мом животу, Било ми је драго што нисам могао да причам. 1090 01:14:05,308 --> 01:14:07,037 Не бих знао шта да јој кажем. 1091 01:14:12,481 --> 01:14:13,812 Након што је Зое заспала, 1092 01:14:13,916 --> 01:14:16,441 Искористио сам прилику да шпијунирам на близанцима. 1093 01:14:16,552 --> 01:14:18,543 Човек ме је спустио на земљу. 1094 01:14:18,988 --> 01:14:21,422 Сломио сам ребро, забога. 1095 01:14:22,124 --> 01:14:23,318 Видели сте шта се догодило! 1096 01:14:24,894 --> 01:14:28,990 Адвокат је рекао да цео случај зависи на поткрепљивању моје изјаве. 1097 01:14:29,966 --> 01:14:31,456 Морате сведочити. 1098 01:14:32,234 --> 01:14:34,498 У мени се спремао мрак. 1099 01:14:34,670 --> 01:14:36,763 Само запамти за кога ово радимо, у реду? 1100 01:14:36,906 --> 01:14:39,136 Наша унука. То је све што је битно. 1101 01:14:41,577 --> 01:14:44,239 И нисам био изнад користећи оруђе мог пса 1102 01:14:44,313 --> 01:14:45,780 да изискује правду. 1103 01:14:46,449 --> 01:14:47,449 Шта? 1104 01:14:49,685 --> 01:14:52,085 - Волиш бибер? - Маквелл. 1105 01:14:53,456 --> 01:14:56,254 Знао сам да је бибер лош за мене, али сам га ипак појео. 1106 01:14:59,195 --> 01:15:00,355 Добро, а? 1107 01:15:01,130 --> 01:15:03,826 На крају крајева, ја сам само глупи пас. 1108 01:15:04,533 --> 01:15:07,366 То је друго најдуже биковско тржиште које смо икада видели. 1109 01:15:07,536 --> 01:15:09,629 Потенцијални продавци нису спасли. 1110 01:15:09,772 --> 01:15:13,503 Гледао сам и чекао... 1111 01:15:13,676 --> 01:15:17,203 као у мом стомаку, покварена измишљотина натопљена. 1112 01:15:27,056 --> 01:15:29,524 Хајде. хајде, морамо да изађемо напоље, хајде. 1113 01:15:34,463 --> 01:15:36,143 Хајде. идемо, хајде да се запослимо, хајде! 1114 01:15:36,532 --> 01:15:39,092 Хајде, идемо, хајде да се запослимо. 1115 01:15:39,168 --> 01:15:42,968 Ох, не, не. Не! Не, не, не, не! 1116 01:15:43,072 --> 01:15:45,063 Трисх! Силази овамо! 1117 01:15:45,541 --> 01:15:48,009 Пас је управо узео течност на тепиху! 1118 01:15:48,477 --> 01:15:51,412 Где је кофа? Ох, Боже. 1119 01:15:51,647 --> 01:15:54,309 Трисх! Можеш ли доћи доле? 1120 01:15:54,817 --> 01:15:56,375 Заузети сте, господине. 1121 01:15:57,553 --> 01:15:58,753 Твоје очи су већ напред, 1122 01:15:58,854 --> 01:16:00,412 - гледајући оно следеће скретање. - Мм-хмм. 1123 01:16:00,523 --> 01:16:02,763 - Знаш, дај ми секунд, ок? Хеј. - Наравно. 1124 01:16:03,192 --> 01:16:05,003 Шта се десило? мислио сам задржали су га до вечерас. 1125 01:16:05,027 --> 01:16:09,020 Да. Колико ја разумем, Ензо није баш био идеалан гост. 1126 01:16:09,098 --> 01:16:10,861 У реду. Па, скоро смо завршили овде. 1127 01:16:11,934 --> 01:16:14,869 Прошле су године од ових старих очију видео песму уживо. 1128 01:16:15,037 --> 01:16:17,597 Нисам схватио колико ми је само недостајало. 1129 01:16:17,940 --> 01:16:20,534 Чак сам осетио повлачење свог старог сна 1130 01:16:20,609 --> 01:16:22,941 вожње у правом тркачком аутомобилу поред њега. 1131 01:16:23,045 --> 01:16:24,723 у реду, хајде да проверимо сесију, 1132 01:16:24,747 --> 01:16:26,942 очисти стазу! Сви ученици на трибину. 1133 01:16:27,049 --> 01:16:29,882 Нико још не иде кући. Хеј, Денни, имаш ли минут? 1134 01:16:30,119 --> 01:16:31,229 Дај ми секунд. 1135 01:16:31,253 --> 01:16:33,278 Луца! 1136 01:16:33,556 --> 01:16:36,276 - Дон, како си? Драго ми је да те видим. Здраво. - Драго ми је да те видим. 1137 01:16:36,358 --> 01:16:39,350 Ово је Лука Пантони из Ферарија. Он нам долази из Италије. 1138 01:16:39,428 --> 01:16:40,895 - Денни Свифт. - ПАНТОНл: Задовољство. 1139 01:16:40,963 --> 01:16:44,057 - Да ли је ово нови модел? - Да, директно из фабрике. 1140 01:16:44,467 --> 01:16:47,436 - Лично изгледа још боље. - Знаш, једном сам те видео како се тркаш. 1141 01:16:47,536 --> 01:16:49,936 - У Дејтони. - Да, то је било тешко. 1142 01:16:50,306 --> 01:16:52,066 Лука се надао могао би му показати стазу. 1143 01:16:53,476 --> 01:16:55,603 Да, господине. 1144 01:16:58,581 --> 01:16:59,581 ко је то? 1145 01:16:59,748 --> 01:17:02,717 Шеф развоја возача из Ферарија у Италији. 1146 01:17:05,921 --> 01:17:07,115 Вхоо-хоо! 1147 01:17:07,423 --> 01:17:09,303 Претпостављам да ће му требати један круг да се удобно 1148 01:17:09,391 --> 01:17:11,791 али следећи пут ће бити жестоко. 1149 01:17:12,128 --> 01:17:13,891 - Хајде, прати ме. - Хајде, Енз. 1150 01:17:14,063 --> 01:17:15,826 Овде горе, момци. Унеси га. 1151 01:17:16,932 --> 01:17:19,059 Сада гледај. Овде добијате мајсторску класу. 1152 01:17:25,908 --> 01:17:27,808 То је речено, било ко од вас икада вози тако, 1153 01:17:27,910 --> 01:17:30,174 Тако брзо ћу те означити црном заставом вртиће ти се у глави. 1154 01:17:30,279 --> 01:17:33,737 Денни је професионалац. 1155 01:17:57,773 --> 01:17:59,172 Како је било? 1156 01:17:59,975 --> 01:18:01,442 - То је било невероватно. - Ха! 1157 01:18:01,510 --> 01:18:02,670 Ви то заслужујете. 1158 01:18:02,945 --> 01:18:05,105 - У реду, емисија је готова! - Шта си мислио, ха, дечко? 1159 01:18:05,147 --> 01:18:08,344 - Видимо се сутра! - Ти си Ферари момак. Зар није лепа? 1160 01:18:09,885 --> 01:18:11,443 Хтео бих да ти понудим посао. 1161 01:18:12,288 --> 01:18:15,052 Радим у Маранелу, седиште фабрике, 1162 01:18:15,224 --> 01:18:17,317 и тамо имамо дивну стазу. 1163 01:18:17,993 --> 01:18:19,358 Тестирао би аутомобиле. 1164 01:18:22,298 --> 01:18:24,562 Хвала, господине Пантони, али... 1165 01:18:26,368 --> 01:18:27,960 постоје одређене ствари 1166 01:18:28,037 --> 01:18:30,733 који ме спречавају да одем земља тренутно. 1167 01:18:31,073 --> 01:18:33,166 Дон ми је објаснио све о вашим невољама. 1168 01:18:33,809 --> 01:18:36,039 Али ако се ваша ситуација промени, 1169 01:18:36,645 --> 01:18:38,078 мој телефон је на картици. 1170 01:18:39,848 --> 01:18:42,339 - Било ми је задовољство. - Хвала, господине. 1171 01:18:43,686 --> 01:18:44,710 Хајде. 1172 01:18:57,366 --> 01:18:58,890 Питао је за тебе током година. 1173 01:18:59,435 --> 01:19:01,275 Кад сам му рекао кроз шта си прошао са Евом, 1174 01:19:01,604 --> 01:19:03,367 - рекао је да жели да те запосли. - Хух. 1175 01:19:04,006 --> 01:19:06,736 Све што знам је да поштује како се бориш за своју ћерку. 1176 01:19:11,080 --> 01:19:12,445 А шта ако не победим? 1177 01:19:13,115 --> 01:19:14,693 Нема срамоте у губитку трке, 1178 01:19:14,717 --> 01:19:17,515 само је срамота не тркати се јер се плашиш да изгубиш. 1179 01:19:19,121 --> 01:19:20,899 Сада иди нађи своје ученике, врати се на стазу. 1180 01:19:20,923 --> 01:19:22,288 Ту припадаш. 1181 01:19:24,093 --> 01:19:25,287 Хајде. 1182 01:19:29,465 --> 01:19:32,229 Деведесет дана је изгледало као вечност, чак и за мене. 1183 01:19:33,369 --> 01:19:35,860 Али коначно је стигао дан 90. 1184 01:19:41,043 --> 01:19:42,533 - Хеј. Хеј. - Тата! 1185 01:19:43,746 --> 01:19:46,112 Ох! Здраво. 1186 01:19:46,782 --> 01:19:48,477 Ензо! 1187 01:19:50,152 --> 01:19:52,382 - Вратићу се по њу до шест. - У реду. 1188 01:19:52,921 --> 01:19:54,115 - Чувај се. - Хвала. 1189 01:19:54,923 --> 01:19:56,891 Хеј. Хеј. 1190 01:19:59,228 --> 01:20:01,423 - Мрн. Недостајао си ми. - Недостајао си ми. 1191 01:20:01,563 --> 01:20:02,741 Хајде. 1192 01:20:02,765 --> 01:20:04,042 - Хајде, Ензо. - Направио сам нешто посебно 1193 01:20:04,066 --> 01:20:06,557 за вечеру. 1194 01:20:10,339 --> 01:20:11,499 - Тата? - Да? 1195 01:20:11,774 --> 01:20:14,094 Хоћеш ли се ускоро вратити у Европу? 1196 01:20:14,276 --> 01:20:16,574 - Не, не још, душо. - Вау. 1197 01:20:17,313 --> 01:20:19,781 Али, 20, мораш остати са својим дедом и бабом 1198 01:20:19,915 --> 01:20:21,576 само још мало, ок? 1199 01:20:21,650 --> 01:20:24,346 - Не, желим да идем кући. - Знам да знаш. 1200 01:20:24,586 --> 01:20:26,611 и желим да, више од свега, али... 1201 01:20:26,755 --> 01:20:29,952 адвокати тек треба да донесу одлуку о томе где ти је најбоље да живиш. 1202 01:20:30,693 --> 01:20:33,355 ОК? То је само део онога што се дешава кад нечија мама умре. 1203 01:20:33,962 --> 01:20:36,760 Само им реци. Реци им да желим да живим кући са тобом и Ензом. 1204 01:20:37,833 --> 01:20:38,993 У реду. 1205 01:20:39,601 --> 01:20:40,829 ја ћу им рећи. 1206 01:20:42,638 --> 01:20:44,469 - Изволи. Ћао, душо. - Ћао, тата. 1207 01:20:46,208 --> 01:20:48,408 Добићете је сваког другог викенда 1208 01:20:48,444 --> 01:20:51,777 - до суђења. Након тога... - Све или ништа. 1209 01:20:54,650 --> 01:20:56,379 Види, Денни, ја... 1210 01:20:56,785 --> 01:20:59,720 Знам да ово није оно што желиш да чујем одмах, 1211 01:21:00,322 --> 01:21:01,842 али њихов пуномоћник јасно ми је ставио до знања. 1212 01:21:02,224 --> 01:21:05,387 Тужба, кривична пријава, све то може да нестане сутра, 1213 01:21:05,627 --> 01:21:07,492 ако сте пали свој захтев за старатељство на 206. 1214 01:21:08,897 --> 01:21:12,196 Сада имам обавезу да се уверим разумете, сада имамо полугу. 1215 01:21:12,668 --> 01:21:14,898 Говорим о посетама, привилегијама. 1216 01:21:15,204 --> 01:21:17,244 Ствари које ћемо имати много теже обезбедити, 1217 01:21:17,573 --> 01:21:19,165 ако будете проглашени кривим за напад 1218 01:21:19,375 --> 01:21:21,468 и Зојине баке и деде додељено им је старатељство. 1219 01:21:24,079 --> 01:21:26,877 - Полуга. - Не кажем да не можемо да победимо. 1220 01:21:27,583 --> 01:21:28,743 Могли бисмо. 1221 01:21:29,184 --> 01:21:31,152 Али могли бисмо и да изгубимо. Велики. 1222 01:21:31,820 --> 01:21:34,414 - Не могу изгубити, Марк. - Денни, свако може да изгуби. 1223 01:21:34,590 --> 01:21:36,070 Ти, од свих људи, то треба да знаш. 1224 01:21:38,026 --> 01:21:40,756 Види, само... само мало размисли. 1225 01:21:50,506 --> 01:21:52,201 Знао сам шта Дени мисли. 1226 01:21:53,041 --> 01:21:55,271 Да је само имао волан држати се, 1227 01:21:55,377 --> 01:21:56,901 руке му се не би тресле. 1228 01:22:05,020 --> 01:22:06,453 "Само ти и ја, Ензо." 1229 01:22:07,256 --> 01:22:09,952 То је увек говорио када бисмо трчали ноћу. 1230 01:22:10,192 --> 01:22:13,059 - Хајде, Енз! идемо. - Али не те ноћи. 1231 01:22:14,196 --> 01:22:15,959 Били смо заједно, али сами. 1232 01:22:21,470 --> 01:22:23,597 Почео сам да смишљам план. 1233 01:22:24,239 --> 01:22:26,366 Одвезли бисмо се у школу губитка једног дана, 1234 01:22:26,442 --> 01:22:29,411 покупи је ненајављено а онда право за Монтреал, 1235 01:22:29,478 --> 01:22:31,412 где сваког лета организују Гран при. 1236 01:22:37,386 --> 01:22:40,878 Енз? Ензо, остани где си! Ензо, не! 1237 01:22:41,657 --> 01:22:44,319 Ох, Боже! 1238 01:22:47,429 --> 01:22:49,954 - Ја... Нисам га видео! - Ниси ти крив. 1239 01:22:51,433 --> 01:22:54,664 - Био је мој. Глупо. - Је ли он добро? 1240 01:22:54,937 --> 01:22:57,565 - Још дише. хм... - Тако сам глуп. 1241 01:22:57,639 --> 01:23:00,164 Убацимо га у твој ауто. 1242 01:23:01,276 --> 01:23:04,507 Твој ауто иде куда ти очи иду. Како сам могао заборавити? 1243 01:23:08,350 --> 01:23:10,978 Ајртон Сена није морао да погине у Имоли. 1244 01:23:11,253 --> 01:23:14,154 То сам и мислио на путу до болнице. 1245 01:23:14,990 --> 01:23:16,787 Ударио је у бетонску баријеру 1246 01:23:16,859 --> 01:23:20,158 на углу Тамбурела на 190 миља на сат. 1247 01:23:20,596 --> 01:23:24,362 Али, по свему судећи, преживео би ако не за мали комад суспензије 1248 01:23:24,500 --> 01:23:26,661 који је успео да продре у његов шлем. 1249 01:23:32,841 --> 01:23:34,138 Право назад. 1250 01:23:35,444 --> 01:23:37,503 Али ја знам истину. 1251 01:23:38,480 --> 01:23:41,540 Сена је тог дана умро због његовог тела осетио/изредио своју сврху. 1252 01:23:42,951 --> 01:23:45,215 Његова душа је научила шта је дошао овде да научи. 1253 01:23:47,055 --> 01:23:50,183 И то сам знао ако сам већ научио шта сам требао... 1254 01:23:50,826 --> 01:23:53,226 И ја бих отишао. 1255 01:23:53,662 --> 01:23:57,860 - Али по свему судећи, имао сам још посла. - Прилична количина унутрашњег крварења. 1256 01:23:58,500 --> 01:23:59,967 Такође, нека оштећења бубрега. 1257 01:24:00,335 --> 01:24:03,065 Има много среће. Могло је бити далеко горе. 1258 01:24:03,238 --> 01:24:07,072 Морам бити искрен са вама, г. Свифт. Стари пас као твој, 1259 01:24:07,509 --> 01:24:10,342 ова врста повреда је честа почетак краја. 1260 01:24:19,421 --> 01:24:22,822 Рендген, седативи, лекови против болова и ноћна накнада за хитне случајеве 1261 01:24:22,925 --> 01:24:24,654 износи 812 долара. 1262 01:24:24,860 --> 01:24:25,860 Хвала. 1263 01:24:29,031 --> 01:24:31,022 Жао ми је, ваша картица је одбијена. 1264 01:24:31,600 --> 01:24:35,001 Ох. У реду, ум, ево мог задужења. 1265 01:24:37,606 --> 01:24:41,042 - Ух, пише да нема довољно средстава. - Има ли проблема? 1266 01:24:41,176 --> 01:24:45,510 Ух, данас сам положио своју плату, тако да вероватно само треба да се очисти. 1267 01:24:45,747 --> 01:24:49,410 Имам нешто новца. Имам... Имам 300 долара. 1268 01:24:49,585 --> 01:24:51,425 Могу ићи у банку прва ствар ујутру 1269 01:24:51,453 --> 01:24:53,045 и... и донеси остатак до тада. 1270 01:24:53,121 --> 01:24:56,181 у реду је. Ове ствари се дешавају. Напишите признаницу за 300, 1271 01:24:56,258 --> 01:24:58,436 остави поруку за Сузан за фактурисање стања ујутру. 1272 01:24:58,460 --> 01:24:59,518 У ствари, да ли... 1273 01:24:59,861 --> 01:25:02,728 Јеси ли добро ако задржим само 20 комада? 1274 01:25:05,634 --> 01:25:06,634 Хвала. 1275 01:25:09,271 --> 01:25:11,569 Јеси ли спреман да идеш кући? Хух, другар? 1276 01:25:17,312 --> 01:25:20,873 Лекови су ме задржали у готово сталном стању сна недељама 1277 01:25:20,983 --> 01:25:23,747 што је, признајем, дошло као олакшање. 1278 01:25:28,056 --> 01:25:31,287 Било шта да замени тај изглед Видео сам на Денијевом лицу. 1279 01:25:32,828 --> 01:25:35,592 Није на мени да кажем да ли је то права одлука или не. 1280 01:25:35,664 --> 01:25:36,664 Али, колико вреди, 1281 01:25:36,832 --> 01:25:38,766 Подржавам вас у овоме сто посто. 1282 01:25:39,234 --> 01:25:41,794 И ја такође. Радиш оно што мораш. 1283 01:25:42,004 --> 01:25:43,665 Зое ће разумети када буде старија. 1284 01:25:43,805 --> 01:25:46,137 Распоред посета ће бити као што смо разговарали. 1285 01:25:46,341 --> 01:25:47,585 Плус, три недеље у лето, 1286 01:25:47,609 --> 01:25:50,237 недељу дана на Божић, и априлски школски распуст. 1287 01:25:50,412 --> 01:25:52,890 - Али шта је са оптужбама? - Биће одмах одбачени. 1288 01:25:52,914 --> 01:25:54,677 Као што сам рекао, Денни, имали смо утицај. 1289 01:25:56,151 --> 01:25:57,948 Оштра паника ми се подигла у грлу. 1290 01:25:58,353 --> 01:26:00,821 - Треба ми оловка. - Да ли сам још увек сањао? 1291 01:26:01,523 --> 01:26:04,424 Ко је била та особа, тај варалица? 1292 01:26:04,660 --> 01:26:08,323 - Шта је урадио са Денијем? - Извини. Само један сам могао да нађем. 1293 01:26:09,965 --> 01:26:13,423 А онда се све открило. Ммм, то није био Денни. 1294 01:26:14,636 --> 01:26:16,103 Била је то зебра. 1295 01:26:16,772 --> 01:26:18,672 Био сам у позицији да спречи демона 1296 01:26:18,774 --> 01:26:21,436 од уништавања Зоиних играчака и нисам успео. 1297 01:26:22,010 --> 01:26:24,706 Знао сам да морам то зауставити, али како? 1298 01:26:29,317 --> 01:26:32,013 Ензо! Ензо! Дај ми те папире! 1299 01:26:32,688 --> 01:26:33,882 Дођи овамо! Ензо! 1300 01:26:33,989 --> 01:26:36,321 - Где је отишао? - Кроз прозор! 1301 01:26:36,792 --> 01:26:39,818 Ензо, дај ми те папире! 1302 01:26:41,229 --> 01:26:45,325 Није смешно, Тони. Ензо, пусти то! Не! 1303 01:26:45,967 --> 01:26:47,491 Мислим, некако је смешно. 1304 01:26:48,870 --> 01:26:51,805 Хеј, хеј, ок, рекао си своје. Поентирао си. 1305 01:27:02,884 --> 01:27:04,078 Позовите њихове адвокате. 1306 01:27:05,253 --> 01:27:06,533 Реци им да ћемо их видети на суду. 1307 01:27:07,389 --> 01:27:08,856 Ја сам са Ензом на овоме. 1308 01:27:09,357 --> 01:27:11,655 - Јеси ли сигуран? - Обећао сам Еви. 1309 01:27:12,527 --> 01:27:13,527 Не одустајем. 1310 01:27:14,329 --> 01:27:15,728 Човече, морам да набавим пса. 1311 01:27:22,571 --> 01:27:24,596 Денни је био спреман да ризикујем све. 1312 01:27:25,040 --> 01:27:27,167 Изгубио би случај и изгубио би Зое. 1313 01:27:28,777 --> 01:27:31,541 Његово дисање тог момента ме је погодило као необичан. 1314 01:27:32,614 --> 01:27:36,206 Дубоке инхалације, брзи издисаји. 1315 01:27:36,618 --> 01:27:39,587 Био је то звук који сам препознао. 1316 01:27:39,921 --> 01:27:42,412 Био је то начин на који је дисао непосредно пре трке. 1317 01:27:58,206 --> 01:27:59,639 То је то, Енз. 1318 01:28:08,917 --> 01:28:09,917 Тони је. 1319 01:28:14,656 --> 01:28:16,317 Хеј, човече. Хвала што сте свратили. 1320 01:28:16,424 --> 01:28:20,053 Довео бих га до продавнице, али му у последње време не иде баш најбоље. 1321 01:28:20,228 --> 01:28:21,272 Да, јадни мали момак. 1322 01:28:21,296 --> 01:28:22,907 Хеј, Енз, види ко је овде. Тони је! 1323 01:28:22,931 --> 01:28:24,899 Хеј, Енз, другар. Како си, хмм? 1324 01:28:25,400 --> 01:28:27,425 - Срећно, Ден. - Хвала, човече. Да. 1325 01:28:32,107 --> 01:28:33,618 Хоћеш да гледаш ТВ? 1326 01:28:35,811 --> 01:28:37,472 Пси нису дозвољени на суду, 1327 01:28:37,646 --> 01:28:40,672 па сам био принуђен да замислим шта се дешавало широм града. 1328 01:28:41,449 --> 01:28:43,417 Измишљао сам целе сцене у својој глави 1329 01:28:43,485 --> 01:28:46,613 подстакнут Денијевим ноћним препричавањем дневних догађаја 1330 01:28:47,022 --> 01:28:49,991 као и мој сопствени додуше мелодрамски сензибилитет. 1331 01:28:50,091 --> 01:28:53,185 - Приговор, Ваша Висости! - Можда су то биле моје поодмакле године 1332 01:28:53,295 --> 01:28:56,696 али сам пронашао своју машту све склонији лутању. 1333 01:28:57,032 --> 01:28:59,330 Не, господине, дефинитивно нисам. 1334 01:28:59,601 --> 01:29:03,460 до... Зар није могуће у неком тренутку 1335 01:29:03,805 --> 01:29:05,932 одлучили сте да убрзате? 1336 01:29:06,141 --> 01:29:08,166 Ваша Висости, приговарам. Питао и одговарао. 1337 01:29:08,443 --> 01:29:09,842 Како? 1338 01:29:12,013 --> 01:29:13,013 Да. 1339 01:29:13,114 --> 01:29:14,458 Чак се и не сећаш да си убио... 1340 01:29:14,482 --> 01:29:16,313 Хм, на путу сам. 1341 01:29:17,219 --> 01:29:19,016 Нешто се догодило, друже. Хоћеш да дођеш? 1342 01:29:21,456 --> 01:29:22,514 Шта се дешава, Ден? 1343 01:29:23,692 --> 01:29:26,661 Уз мало труда, успео сам да дешифрује шта се догодило. 1344 01:29:26,862 --> 01:29:27,988 Па помози ми Боже. 1345 01:29:28,363 --> 01:29:30,661 Данас је био тај дан Триш је сведочила. 1346 01:29:31,666 --> 01:29:34,191 Можете ли, молим вас, рећи суду о наводном нападу? 1347 01:29:34,736 --> 01:29:36,681 Десило се онако мој муж је рекао да јесте. 1348 01:29:36,705 --> 01:29:39,139 Дакле, ти лично сведочио је Денис Свифт 1349 01:29:39,541 --> 01:29:41,901 баци свог мужа, човек 20 година старији од њега, до земље 1350 01:29:42,344 --> 01:29:44,574 ломљење ребра и скоро његов зглоб? 1351 01:29:45,513 --> 01:29:47,003 - Да. - Хвала. 1352 01:29:47,182 --> 01:29:48,547 Немам више питања. 1353 01:29:52,087 --> 01:29:53,486 Сада можете да се повучете. 1354 01:29:53,855 --> 01:29:56,215 Ја ћу предложити да овде направимо кратку паузу 1355 01:29:56,691 --> 01:29:59,216 док прегледам сва сведочења и материјала. 1356 01:29:59,361 --> 01:30:03,764 Ја... ја... не могу. 1357 01:30:05,767 --> 01:30:08,327 - Извините? - Не могу! 1358 01:30:08,737 --> 01:30:13,071 Ја... не могу ово. Ја... мислио сам да могу, али ја... ја само... 1359 01:30:14,709 --> 01:30:17,906 Нисам видео ништа. Говорим само оно што си ми рекао да кажем. 1360 01:30:19,180 --> 01:30:21,273 жао ми је, али ово више не могу. 1361 01:30:21,883 --> 01:30:24,943 Знам да је Денни превише волео Еву да икада повреди свог оца. 1362 01:30:25,120 --> 01:30:27,213 Приговор. Сведок очигледно спекулише. 1363 01:30:27,289 --> 01:30:29,280 То је ваш сведок, саветниче. 1364 01:30:35,030 --> 01:30:36,520 Одбацили су оптужбе. 1365 01:30:37,098 --> 01:30:39,225 Све то. Избачен. 1366 01:30:39,301 --> 01:30:41,531 Успео си, Денни. Готово је, човече. 1367 01:30:44,739 --> 01:30:48,072 Он је то урадио. Денијев ризик се исплатио. 1368 01:30:49,044 --> 01:30:52,036 Ако возач има храбрости да створи своје услове... 1369 01:30:52,881 --> 01:30:54,576 онда је киша једноставно киша. 1370 01:31:04,826 --> 01:31:06,987 тата! 1371 01:31:07,262 --> 01:31:08,873 - Недостајао си ми. - Ох, недостајао си ми. 1372 01:31:11,066 --> 01:31:12,658 Зое је опет била наша. 1373 01:31:14,002 --> 01:31:17,165 Денни ју је вратио, и то је била победа за векове. 1374 01:31:30,352 --> 01:31:31,512 Здраво. 1375 01:31:31,753 --> 01:31:34,347 Денни, ово је Лука Пантони враћање позива. 1376 01:31:34,856 --> 01:31:38,292 Луца, да, здраво. Хвала што сте ме поново позвали. 1377 01:31:38,360 --> 01:31:43,297 Ја... Хтео сам да те обавестим да су питања која ме држе у Сједињеним Државама 1378 01:31:43,365 --> 01:31:44,365 су решени. 1379 01:31:44,532 --> 01:31:48,093 Могао бих само да га замислим на тераси неке велелепне виле. 1380 01:31:48,169 --> 01:31:49,280 Могу рећи по твом гласу 1381 01:31:49,304 --> 01:31:51,966 - решени су на ваше задовољство. - Да, господине. 1382 01:31:52,507 --> 01:31:56,307 А ја... Питао сам се да ли је посао што си ми раније понудио, 1383 01:31:56,378 --> 01:31:58,312 - ако је то још било доступно? - Јесте. 1384 01:31:59,381 --> 01:32:02,714 Онда моја ћерка и ја, и наш пас Ензо, 1385 01:32:03,451 --> 01:32:05,646 веома бих волео да вам се придружим у Маранелу. 1386 01:32:06,321 --> 01:32:07,879 Твој пас се зове Ензо? 1387 01:32:08,390 --> 01:32:10,358 Да, он је у души возач тркачких аутомобила. 1388 01:32:10,692 --> 01:32:13,456 У реду, мој помоћник ће направити сви аранжмани. 1389 01:32:14,162 --> 01:32:15,322 Добродошли у Ферари. 1390 01:32:16,131 --> 01:32:17,860 Ускоро ћемо поново разговарати, Денни. 1391 01:32:18,500 --> 01:32:19,558 Циао. 1392 01:32:21,002 --> 01:32:22,026 Циао. 1393 01:32:29,677 --> 01:32:32,202 - Шта је, Зое? - Вау! 1394 01:32:32,580 --> 01:32:34,458 Ово је сјајна забава, погледајте ове поклоне, супер је. 1395 01:32:34,482 --> 01:32:35,793 - Лепа торта, Денни. - Тако слатко. 1396 01:32:35,817 --> 01:32:39,014 "Желим ти рођендан из бајке." 1397 01:32:39,320 --> 01:32:40,880 Шта си добио? 1398 01:32:41,356 --> 01:32:42,914 - Тата, види! - Ох, супер. 1399 01:32:46,594 --> 01:32:48,255 ја не... 1400 01:32:49,164 --> 01:32:50,444 Ако желиш да идем, могао бих... 1401 01:33:01,910 --> 01:33:03,470 - Бако! - Здраво, душо. 1402 01:33:03,878 --> 01:33:05,846 Можда нисам био толико праштајући. 1403 01:33:06,915 --> 01:33:09,008 Али Дени је морао да размишља о 2061'. 1404 01:33:13,688 --> 01:33:16,748 Често сам чуо тај израз "Да будем бољи човек." 1405 01:33:17,725 --> 01:33:18,919 - Деда! - па, 1406 01:33:19,194 --> 01:33:21,025 Нисам познавао бољег човека од Денија. 1407 01:33:21,463 --> 01:33:22,555 Велики број девет. 1408 01:33:23,898 --> 01:33:25,195 Велики број девет. 1409 01:33:25,900 --> 01:33:26,958 У реду. 1410 01:33:27,302 --> 01:33:29,736 - Јеси ли спреман? Спремно, мирно... -Спремно, мирно, 1411 01:33:30,105 --> 01:33:31,231 9°' 1412 01:33:31,406 --> 01:33:33,772 Ау... 1413 01:33:33,908 --> 01:33:36,206 - Срећан рођендан. Срећан рођендан. - Хвала, тата. 1414 01:33:36,644 --> 01:33:37,964 - Добро, ко жели торту? - Ја! 1415 01:33:38,046 --> 01:33:39,104 - Ја! - Да? У реду. 1416 01:33:39,214 --> 01:33:41,358 Бако, хоћеш ли ми помоћи са овим? Ок, узми нож 1417 01:33:41,382 --> 01:33:42,560 из кухиње, молим. 1418 01:33:42,584 --> 01:33:45,417 Понекад ми се живот чини као да је прошло тако дуго 1419 01:33:45,487 --> 01:33:47,478 и тако кратко у исто време. 1420 01:33:49,124 --> 01:33:51,490 Осећам се као да сам живео читаву вечност. 1421 01:33:53,661 --> 01:33:54,719 Хеј, Енз! 1422 01:33:54,963 --> 01:33:57,761 А опет као да нема времена је уопште прошло. 1423 01:33:59,000 --> 01:34:00,092 Ензо? 1424 01:34:00,635 --> 01:34:02,500 Чујем бригу у његовом гласу. 1425 01:34:03,805 --> 01:34:05,272 Шта се десило, другар? 1426 01:34:08,443 --> 01:34:11,139 - Ох, Енз. - Осећам мирис дана на њему. 1427 01:34:11,513 --> 01:34:16,246 - Моторно уље и бензин и печено пиле. - Можеш ли устати, друже? 1428 01:34:18,353 --> 01:34:21,914 Гледао сам документарац о Монголији једном на ТВ-у. 1429 01:34:23,191 --> 01:34:24,419 Ох... Ок. 1430 01:34:24,926 --> 01:34:26,655 У Монголији, када пас умре, 1431 01:34:26,761 --> 01:34:30,026 сахрањен је високо у брдима, па људи не могу ходати по његовом гробу. 1432 01:34:30,265 --> 01:34:32,631 Овде сам, друже. Ја сам овде. 1433 01:34:32,967 --> 01:34:35,162 Његов господар шапуће у псеће уши 1434 01:34:35,270 --> 01:34:39,639 његове жеље да у свом следећем животу пас ће се вратити као човек. 1435 01:34:41,042 --> 01:34:43,602 Не враћају се сви пси као мушкарци, кажу. 1436 01:34:44,345 --> 01:34:47,178 - Само они који су спремни. - Хајде да те подигнемо. 1437 01:34:55,823 --> 01:34:59,725 Знам да смрт није крај. Еве ми је тако рекла. 1438 01:35:00,461 --> 01:35:01,621 И ја јој верујем. 1439 01:35:04,032 --> 01:35:07,001 Кад се вратим у овај свет, Практично ћу бити пунолетан 1440 01:35:07,068 --> 01:35:08,695 у тренутку када сам ишчупан из материце 1441 01:35:08,803 --> 01:35:11,067 - са свим припремама које сам урадио. - Хеј. 1442 01:35:12,073 --> 01:35:15,167 - Ево га. - Ходаћу међу својим ближњима, 1443 01:35:15,243 --> 01:35:18,178 облизуј ми усне својим малим спретним језиком 1444 01:35:18,246 --> 01:35:21,545 - и руковати се чврстим стиском. - Ту је мој Ензо. 1445 01:35:21,649 --> 01:35:24,015 И учићу људе све што знам. 1446 01:35:24,485 --> 01:35:25,975 Све што сам научио. 1447 01:35:36,231 --> 01:35:38,825 - Јеси ли добро сада? - Добро сам, Денни. 1448 01:35:39,400 --> 01:35:41,766 - Јесам. - Увек си био са мном. 1449 01:35:43,705 --> 01:35:45,366 Увек си био мој Ензо. 1450 01:35:47,242 --> 01:35:50,177 први пут кад сам те видео, Знао сам да треба да будемо заједно. 1451 01:35:56,718 --> 01:35:57,912 Волим те, дечко. 1452 01:36:13,768 --> 01:36:16,635 - Шта радиш овде? - Мислио сам да идемо на стазу. 1453 01:36:16,804 --> 01:36:18,164 Јер имам изненађење за Енза. 1454 01:36:30,251 --> 01:36:32,029 Хвала што си ово организовао, Дон. 1455 01:36:32,053 --> 01:36:33,315 Нећемо дуго бити напољу. 1456 01:36:33,554 --> 01:36:35,784 - Само мало. Сва стаза је твоја. - У реду. 1457 01:36:35,957 --> 01:36:37,891 - Забави се. - Хвала, душо. 1458 01:36:40,094 --> 01:36:42,289 Није превише тесно? У реду. 1459 01:36:42,830 --> 01:36:44,593 Јесте ли спремни? 1460 01:36:44,666 --> 01:36:45,666 У реду. 1461 01:36:45,900 --> 01:36:48,767 Возачи, покрените моторе. 1462 01:36:58,413 --> 01:37:00,904 Никада се нисам осећао тако посебно. 1463 01:37:03,584 --> 01:37:04,915 Успео си, човече. 1464 01:37:12,760 --> 01:37:15,320 Кочнице су топле, гуме су топле. 1465 01:37:15,663 --> 01:37:18,131 Шта кажеш да пробамо врући круг, а? 1466 01:37:23,705 --> 01:37:25,696 Волео бих да останем овде заувек. 1467 01:37:31,979 --> 01:37:33,879 Остани са њима заувек. 1468 01:37:41,122 --> 01:37:43,488 Ово ћемо узети на брзину. јеси ли добро? 1469 01:37:49,564 --> 01:37:52,192 Волео бих да могу да видим шта их чека у Маранелу. 1470 01:37:54,202 --> 01:37:56,864 Дени ће бити диван возач за Ферари. 1471 01:37:58,172 --> 01:38:00,732 Тако дивно да једног дана ишчупаће га из редова 1472 01:38:00,875 --> 01:38:03,571 да му дам пробу за њихов тим Формуле 1. 1473 01:38:04,645 --> 01:38:07,978 "Пробај ме", рећи ће. Волео бих то да видим. 1474 01:38:09,851 --> 01:38:11,148 Ензо! 1475 01:38:11,919 --> 01:38:14,012 Али не можемо имати све што желимо. 1476 01:38:14,722 --> 01:38:18,249 Осим тога, најбољи возачи не живе на будућност или прошлост. 1477 01:38:20,094 --> 01:38:22,688 Само најбољи возачи се фокусирају на садашњости. 1478 01:38:26,234 --> 01:38:27,496 Био си добар пријатељ. 1479 01:38:29,570 --> 01:38:31,367 Веома добар пријатељ! 1480 01:38:32,039 --> 01:38:33,438 Најбољи пријатељи. 1481 01:38:35,943 --> 01:38:37,069 Дођи овамо. 1482 01:38:40,381 --> 01:38:42,076 Ускоро ћемо кренути кући. 1483 01:38:44,218 --> 01:38:46,880 Али за сада, све што желим је још један круг. 1484 01:38:47,555 --> 01:38:48,749 Само још један. 1485 01:38:51,025 --> 01:38:54,119 Опет ћу лајати да зна. 1486 01:39:06,240 --> 01:39:08,765 Брже, Денни. Брже! 1487 01:39:51,853 --> 01:39:53,150 тата! 1488 01:39:55,823 --> 01:39:57,334 Има људи који желе да те упознају. 1489 01:39:57,358 --> 01:39:59,326 - Ух... - Ма дај, они су велики фанови. 1490 01:39:59,427 --> 01:40:00,860 Мислим да би ти се стварно свидели. 1491 01:40:00,995 --> 01:40:04,260 Ти си газда. 1492 01:40:04,699 --> 01:40:06,166 Ми смо ваши највећи фанови. 1493 01:40:06,300 --> 01:40:07,980 Твоја ћерка је то рекла не би ти сметало. 1494 01:40:08,302 --> 01:40:09,326 Не, наравно да не. 1495 01:40:09,804 --> 01:40:12,534 Мој сине, он увек прича о теби. 1496 01:40:12,640 --> 01:40:15,473 Трка се у гокартима. Он је веома добар. 1497 01:40:16,277 --> 01:40:17,471 Бене. Ва бене. 1498 01:40:17,845 --> 01:40:20,507 - Ох, да ли бисте могли да потпишете програм? - Наравно. 1499 01:40:20,715 --> 01:40:23,115 Идемо да гледамо трку из окућнице сутра. 1500 01:40:23,217 --> 01:40:25,651 Хмм. 1501 01:40:26,521 --> 01:40:27,545 Ензо. 1502 01:40:29,657 --> 01:40:32,353 Ензо? 1503 01:40:32,460 --> 01:40:33,688 Моје име је Ензо. 1504 01:40:35,363 --> 01:40:37,729 Жели да буде шампион. Као ти. 1505 01:40:40,701 --> 01:40:42,134 Ми сцуси. 1506 01:40:42,837 --> 01:40:45,704 Твој син ме подсећа на старог пријатеља мога. 1507 01:40:50,845 --> 01:40:52,836 Мој број телефона у Маранелу. 1508 01:40:53,881 --> 01:40:55,974 Када мислите да је ваш син спреман, позови ме. 1509 01:40:56,417 --> 01:40:58,097 Побринућу се да добије одговарајућа упутства. 1510 01:40:58,419 --> 01:41:00,819 Гразие. Он... он увек прича о теби. 1511 01:41:00,888 --> 01:41:03,379 Он каже да јеси највећи возач икада. 1512 01:41:03,524 --> 01:41:05,890 Бољи чак и од Сене. 1513 01:41:06,394 --> 01:41:07,884 Па, он је у души возач тркаћих аутомобила. 1514 01:41:08,596 --> 01:41:11,087 - Гразиел Хвала вам пуно - Хвала 1515 01:41:11,499 --> 01:41:12,591 Наил. 1516 01:41:26,247 --> 01:41:27,271 Хајде.